Примеры использования: public place

It was terribly dangerous to let your thoughts wander when you were in any public place or within range of a telescreen.
Если ты в общественном месте или в поле зрения телекрана и позволил себе задуматься -- это опасно, это страшно.
(a) Loading or unloading goods in a public place in a built-up area without special permission from the competent authorities;
а) погрузка и разгрузка грузов в месте общего пользования в застроенном районе без специального разрешения компетентных органов;
A public place.
Людное место.
He blessed Wynand for having chosen to give this dinner in a public place.
Он благословлял Винанда за то, что тот выбрал для встречи общественное место.
Public place.
Людное место.
The sight of the very great company of lords and ladies and fashionable persons who thronged the town, and appeared in every public place, filled George's truly British soul with intense delight.
Джордж глядел на лордов и леди, наводнявших город и появлявшихся во всех общественный местах, и его истинно британская душа ликовала.
Especially in such public places.
Особенно в людных местах.
Peculiarly lucky!—for as to any real knowledge of a person's disposition that Bath, or any public place, can give—it is all nothing; there can be no knowledge.
Редкая удача!Что можно, в сущности, узнать о человеке, о том, каков он, в Бате или ином общественном месте? Ровно ничего.
And you will hardly see them in any public place without a shabby companion in a dyed silk, sitting somewhere in the shade close behind them.
И вы иначе не встретите их в публичном месте, как в сопровождении жалкой фигуры в перекрашенном шелковом платье, сидящей где-нибудь поблизости в укромном уголке.
The Mayor has deemed all public buildings places of temporary refuge.
Мэр объявил все общественные здания временными убежищами.
public place en route.
общественное место в пути.
Don't you think we're in kind of a public place?
Тебе не кажется, что мы в несколько публичном месте?
When should a public place be renamed?
Когда следует переименовывать общественное место?
Because that's what you do when you see someone you know in a public place.
Потому что так делают, когда встречают знакомых в публичных местах.
"But it was a public place, so I just carried on."
"Но это было общественное место, так что я просто продолжал".
Yeah, I thought a noisy public place would be the best spot to tell you that I've been dating your wife.
Да, я решил, что шумное публичное место будет лучшей точкой, чтобы признаться, что я был на свидании с твоей женой.