Примеры использования: public key retrieval is not allowed

"The cause is not that," she said, "and, indeed, I don't see how the cause of my irritability, as you call it, can be that I am completely in your power.
-- Причина не та, -- сказала она, -- и я даже не понимаю, как причиной моего, как ты называешь, раздражения может быть то, что я нахожусь совершенно в твоей власти.
Framing Atticus by snatching humans in public and risking outing our kind is not only stupid ... it was cruel.
Подставляя Аттикуса, открыто похищая людей и рискуя выдать наш вид, было не только глупо.... это было жестоко.
When you want to create a branch from a certain point, it is best to not rely on a version number (because what you call 'version 4' is only valid for your file, not for your directory).
Когда вы хотите создать ветку с определенной точки, лучше не полагаться на номер версии (потому что то, что вы называете "версией 4", действительно только для вашего файла, а не для вашего каталога).
He forgot that he did not allow men he hired the presumption of personal speculation upon him.
- Он забыл, что не позволял людям, которых нанимал, судить о себе.
And this aid the husband would not allow her to accept for the reason that it could not be repaid in kind.
А принимать от них помощь муж не разрешал ей по той причине, что она не могла ответить им услугой на услугу.
The realities of life do not allow themselves to be forgotten.
Но действительность не дает себя забыть.
You're allowed one mistake.
Одна ошибка допустима.
"Signore, I cannot in good conscience allow this to go any further.
- Синьор, совесть не позволяет мне продолжать эту бессмысленную дискуссию!
The way this girl and her big money, cruel heart society spit on everyone... is not interesting, it's pathetic.
Эта девушка и её большие деньги, общество жестоких сердец, которым на всех плевать... это не интересно, сплошная патетика.
It is not an easy question these days, but assuming that the cost figure refers only to food, my answer will now include La Cote d'Areent.
В наши дни это непростой вопрос, но, если предположить, что цифра затрат относится только к еде, мой ответ теперь будет включать Лазурный берег.
"Well, I'll tell you then, he is ... not because I don't like him, but I feel he is quite alien to me, and I am alien to him . . . and you too are alien to him."
-Ну, так я вам скажу, что он... не то что мне не нравится, а я чувствую, что и он мне чужой, и я ему чужая... да и вы ему чужой.
And above all we do not allow the dead to rise up against us.
А самое главное, мы не допускаем, чтобы мертвые восставали против нас.
Frau and Herr Kohler would not allow it.
Фрау и герр Колер не позволили врачам начать лечение.
That would necessitate an increase in area, which the surrounding tribesmen would not allow, or a change for the worse in our way of life."
Иначе потребуется увеличение площадей, которого не допустят окружающие нас соплеменники; или изменение нашего образа жизни...
The only supernatural agents which can in any manner be allowed to us moderns, are ghosts; but of these I would advise an author to be extremely sparing.
Единственные сверхъестественные силы, позволительные для нас, современных писателей, - это духи покойников; но и к ним я советовал бы прибегать как можно реже.
The war has left consequences that cannot be easily resolved and that do not allow the people that have lived in conflict to flourish fully.
Последствия войны преодолеть не про-сто, и они не дают возможности людям, которые жили в условиях конфликта, процветать в полную силу.