Примеры использования: prudence

I must remind you that it is not your own prudence or judgment that has enabled you to keep your place in the trade."
Я вынужден напомнить вам, что вы сохраняете прежнее положение не благодаря вашей предусмотрительности и верности суждений.
By nature, a woman has a little more prudence and caution than a man.
Природой в женщину заложено чуть больше рассудительности и осторожности, чем в мужчину.
I shall do nothing rashly: you know me sufficiently to confide in my prudence and considerateness whenever the safety of others is committed to my care.
Я ни в чем не хочу поступать опрометчиво; ты достаточно знаешь меня, чтобы быть уверенной в моей осмотрительности, когда мне вверена безопасность других.
"Mine," she went on, "is Prudence.
- А меня - Пруденс, - подхватила она.
"Not with care and prudence and good help," said my guardian.
- Нет, не думаю, если о нем позаботиться, если действовать осторожно и оказать ему помощь, -сказал опекун.
"It's a sure sign of my prudence that I ever found the way here."
- Вот вам неоспоримое доказательство моей предусмотрительности, - я нашел дорогу сюда.
Prudence says, no.
Осторожность подсказывает, что нет.
Nor must I delay too long to bring my writing to an end; for if my narrative has hitherto escaped destruction, it has been by a combination of great prudence and great good luck.
И я не смею медлить с завершением моего письма до сих пор оно могло уцелеть лишь благодаря величайшим предосторожностям и величайшей удаче.
We must exercise prudence."
Необходимо вести себя с максимальным благоразумием.
That wasn't prudence. That was... fright.
Это не осторожность, это... страх.
This was simple prudence, white men being so much alike at a distance that he could not tell who I might be.
То была мера предосторожности: издали все белые похожи друг на друга, и он не мог решить, кто я такой.
Amelia, on the other hand, as became a young woman of her prudence and temperament, was quite enthusiastic for the match.
С другой стороны, Эмилия, девица столь же благоразумная, сколь и восторженная, страстно мечтала об этом браке.
Prudence Passes Cherokee.
Пруденс проезжает мимо "Чероки".
Nonetheless, academic astonishment had somehow vetoed prudence.
Однако любопытство ученого оказалось сильнее, чем призывы к благоразумию.
"And now, my dear boy," continued Noirtier, "I rely on your prudence to remove all the things which I leave in your care."
- А что касается этих вещей, которые я оставляю на твое попечение, то я полагаюсь на твою осмотрительность. Ты сумеешь припрятать их.
Then Prudence led him to the back gate, and put her hand upon the key. "Will you come and see me?" she asked.
Затем Пруденс провела его к выходу. - А вы придете еще повидать меня? - спросила она, берясь за ключ.