Примеры использования: prude

He was no prude and could laugh as well as anyone at the witty immorality of a farce at the Palais Royal, but here was nothing but filth.
Он вовсе не ханжа и готов посмеяться, как и всякий другой, над остроумным и безнравственным фарсом в "Пале-Рояль", но тут нет ничего, кроме грязи.
In spite of this favored Lancer, the label: Prude, under which we have classed her, suited her to absolute perfection.
И все же, несмотря на особую благосклонность к улану, этикетка "недотроги", которую мы на нее повесили, необыкновенно подходила к ней.
This young soul which was expanding passed from a prude to a vulgar pedant.
Эта юная, едва начавшая раскрываться душа из рук ханжи попала в руки педанта.
I am really curious to know what a prude can say after such an adventure; what covering she can give her words after having uncovered her person.
Говорю не шутя, мне было бы любопытно знать, что может написать недотрога после такой оказии и в какой покров облекает она свои речи после того, как совлекла все покровы с самой себя.
Well, then you're an I-love-you prude.
Что ж, тогда ты я-люблю-тебя-ханжа.
I just thought you were a prude.
Я просто думала, что ты такая недотрога.
But I don't want him to think I'm some prude.
Но я не хочу, чтобы он подумал, что я ханжа.
Think again, you prude.
Подумай еще раз, ханжа.
Oh, thank God you're not a prude.
О, слава богу, ты не скромница.
Mazer was a prude.
Мейзер был ханжой.
Are you always such a prude, Susannah?
Ты всегда такая скромница?
I am 62 and no prude.
Мне 62 года, и я не ханжа.
'Cause you're a bit of a prude now.
Потому что ты какая-то скромница сейчас.
Ms. Wade is no prude.
Мисс Уэйд не ханжа.
Don't be a total prude.
Не будь такой скромницей.
WHEN DID YOU BECOME SUCH A PRUDE?
Когда ты стала такой ханжой?