Примеры использования: prow

As Mr Wells settled himself in the prow of the boat, he remarked on the unseemly noise of the evacuees crossing Kingston Bridge.
Мистер Уэллс, сидевший на носу лодки, обратил наше внимание на беженцев, валом валивших через Кингстонский мост.
A canoe prow figure from Oceania.
Фигура на носу каноэ из Океании.
Dolphins swim alongside our prow one evening.
Однажды вечером дельфины проплывают рядом с нашим носом.
We were given a tiny, triangular cabin in the prow.
Нам отвели крошечную треугольную каюту на носу.
The prow will be constructed at the western edge of the enlarged Ile Ste.
Нос будет построен на западном краю расширенного острова Сент.
The fisher guides her hand to the red boat's prow, the old wood thick with loving paint.
Рыболов направляет ее руку на нос красной лодки, старое дерево, покрытое густой любовной краской.
A special kind of rowboat with a tall prow like a Venetian gondola is common in this region.
В этом регионе распространен особый вид гребной лодки с высоким носом, похожим на венецианскую гондолу.
I thought it was going to hit me, but the tail swept around again and passed just in front of the prow.
Я думал, что он ударит меня, но хвост снова развернулся и прошел прямо перед носом.
A moment later, I heard the whir of a motor from somewhere inside her and the giant boarding flap came down, opening a gaping maw in her prow that was big enough to drive a truck through.
Через минуту я услышал шум мотора, и откидной борт опустился, образовав проход в носовой части, достаточно широкий, чтобы в него мог въехать танк.
A jeweled hand waved from the prow of a blue ship.
- Над носом голубого корабля взлетела ажурная рука.
Mrs. Merriwether was a tall, stout woman and so tightly corseted that her bust jutted forward like the prow of a ship.
Миссис Мерриуэзер была высокая тучная дама, так исступленно затянутая в корсет, что, казалось, ее бюст, выпирая из корсажа, устремляется вперед, словно нос корабля.
Lo! in my brief sleep I had turned myself about, and was fronting the ship's stern, with my back to her prow and the compass.
И вдруг я понял: во время короткого сна я повернулся и стоял теперь лицом к корме, а спиной к носу и компасу.
The big plane lurched, its prow digging into the waves then slowly lifting as the six propellers started to chew up the air.
"Центурион" вздрогнул, нос его слегка зарылся в волны, потом медленно приподнялся.
A wave broke across the prow of the plane, throwing salt spray up on the window in front of me, as I came to the last item on the check list.
Волна ударила в нос самолета, и брызги долетели до окна кабины. Я как раз дошел до последнего пункта инструкции.
I turned the prow (of the Amazonas) upon the nearest and crushed in her sides and she sunk soon after.
Я повернул нос ("Амазонки") к ближайшей и раздавил ее бока, и вскоре она затонула.
The waves of mass shootings continue to roll over the United States like surf on the ship of state’s prow.
Волны массовых расстрелов продолжают накатывать на Соединенные Штаты, как прибой на носу государственного корабля.