Примеры использования: provoking

Provoking them with a harassment suit could make you a high priority.
Провоцирование их иском о преследовании может изменить приоритет на высокий.
His work provokes.
Его работа провокационна.
It's a question I would like to pursue, and it provokes in me the desire to experiment.
Это вопрос, который я хотел бы развить, и он побуждает меня хотеть экспериментировать.
No, don't turn away! DO LOOK! you'll see nothing to provoke you.
Нет, не отворачивайтесь, глядите! Вы не увидите ничего, что могло бы вас раздражать.
"A silly woman's chatter," he said: "but why risk it, why provoke?..."
-- Слова глупой женщины, -- сказал он, -- но для чего рисковать, вызывать...
"Provoke it," the gypsy said.
- Вызови его на ссору, - сказал цыган.
We provoke a seizure.
Спровоцировать припадок.
What's provoking the question?
Что провоцирует этот вопрос?
Finally, the matador, this "killer", appears and, after provoking a few exhausted charges from the dying animal, tries to kill the bull with his sword.
Наконец, матадор, этот "убийца", появляется и, после провокации некоторых исчерпанных обвинения от умирающего животного, попытки убить быка с его мечом.
Harry stayed silent. Snape was trying to provoke him into telling the truth. He wasn’t going to do it. Snape had no proof— yet.
Гарри молчал. Злей провоцировал его, чтобы он признался. Не на того напал. У Злея нет доказательств - пока.
I just can't see two slaps in the face provoking him into committing murder.
Почему две пощечины должны были побудить его совершить убийство?
On my part, I went to much trouble, sometimes, not to provoke her.
А я иной раз шла на большие жертвы, лишь бы её не сердить.
Hence the one provokes and incites the most languid appetite, and the other turns and palls that which is the sharpest and keenest.
Вот почему одно блюдо возбуждает и разжигает самый вялый аппетит, а другое отталкивает и притупляет самый острый и сильный.
I'm constantly surprised that women's hats do not provoke more murders.
Всегда удивляюсь, что женские шляпки не способствуют увеличению числа убийств.
The locals eventually drowned out the interlopers, but it took some provoking.
Местные жители в конце концов заглушили незваных гостей, но для этого потребовалась некоторая провокация.
Even a fender-bender can stop traffic for a few minutes, but creating a longer-lasting roadblock is about provoking an emergency response.
Даже страшная авария может остановить движение лишь на несколько минут, но создание долговременного дорожного заграждения требует провоцирования чрезвычайной ситуации.