Примеры использования: provocatively

Yeah, I don't think dressing provocatively is going to help me here!
Да, но не думаю, что одеваться вызывающе в этом случае как-то поможет.
Or more provocatively: the War of Northern Aggression.
Или более провокационно: война Северной агрессии.
Am I dressing too provocatively?
Я одеваюсь слишком провокационно?
I mean, you come in here, you don't help me, you say the one plan I've got is bad, you claim to be a creation of my mind, and yet you are in no way dressed provocatively...
Я имею в виду, вы явились сюда, мне не помогаете, говорите, что мой единственный план плох, вы-вы называете себя созданием моего сознания, и все же одеты ни коим образом не вызывающе...
I mean I love dancing, but sort of provocatively on the table?
Я имею в виду, что я люблю танцевать, но как-то вызывающе на столе?
(woman chattering provocatively)
(женщины болтают провокационно)
Is it just me, or is it a bit weird to dress provocatively in the office?
Мне кажется, или немного странно вызывающе одеваться в офисе?
The police accused her of acting provocatively and in a way that upset public order.
Полиция обвинила ее в том, что она вела себя вызывающе и нарушала общественный порядок.
He'd make me dress provocatively.
Он просил меня одеться провокационно.
So, your plan was to be out on the town, dressed provocatively, drinking with another woman's man.
Итак, вы запланировали вырваться в город, одевшись вызывающе, и напиться с мужчиной, который принадлежит другой.
The women were not necessarily dressing more provocatively.
Женщины не обязательно одевались более вызывающе.
I don't think I dress in the slightest provocatively.
Я не думаю, что одеваюсь хоть в малейшей степени провокационно.
If that's the kind of money I can make, I'm going to start dressing even more provocatively.
Раз уж я столько стою, может, начну одеваться ещё более вызывающе.
Nearby, Mari Ogihara’s sleeker stoneware women lounge provocatively.
Неподалеку провокационно отдыхают более изящные женщины из керамики Мари Огихары.
To this end, his photographs are wilfully and provocatively stereotypical.
С этой целью его фотографии намеренно и вызывающе стереотипны.
They are deliberately, provocatively selected and cropped so as to invite attention.
Они намеренно, вызывающе подобраны и обрезаны так, чтобы привлечь внимание.