Примеры использования: provided that

Five, amnesty for all involved in this riot, provided that there are no casualties.

Пятое: амнистия для всех, кто бунтовал, при условии, что не было жертв.

And it was easy enough, provided that you could avoid being caught in the act.

И дело не такое уж сложное; лишь бы не застигли за преступным актом.

I can provide that for you.

If I could actually provide that kind of information...

Если я смогу на самом деле предоставить информацию...

Provided that the glass is frosted.

При условии, что стекло будет матовым.

I answered: 'Yes, on nothing. Provided that it was with you.'

"Конечно, -сказала я, -пускай и вовсе без ренты, лишь бы с тобой".

I can provide that.

Can someone provide that signal?

Может ли кто-нибудь подать этот сигнал?

Some States provide that the secured creditor may assign the secured obligation and the security right.

Некоторые государства предусматривают, что обеспеченный кредитор может уступать обеспеченное обязательство и обеспечительное право.

Provided that they are face to face with immensity, they smile.

Лишь бы им стоять лицом к лицу с беспредельностью - и они блаженствуют.

But what if an application didn’t provide that information?

Но что, если приложение не предоставляет эти сведения?

If your user hasn't even provided that yet, do you have to reference the database yet at all?

Если ваш пользователь еще даже не предоставил это, нужно ли вам вообще ссылаться на базу данных?

It also provides that publications should be free from censorship.

Он также предусматривает, что публикации не должны подвергаться цензуре.

"All may yet be remedied then," replied the priest, "provided that your faith, your repentance, are sincere and without ulterior motive."

- Стало быть, все еще поправимо, - продолжал священник, - лишь бы вера, ваше раскаяние были искренни и не таили какой-нибудь задней мысли.

You want me to provide that reason?

Хочешь, чтобы я предоставил причину?

Finally, she agreed provided that it remains a secret and just for one night.

В итоге, она согласилась, при условии, что это останется втайне, и она приедет только на один день.