Примеры использования: provided for

"Your contract doesn't provide for advances like that," I said.
- Ваш контракт не предусматривает таких авансов.
But even without her, there would be many people in America willing to provide for them. Americans are like that.'
Но даже без нее нашлось бы немало людей, которые обеспечили бы их.
It's not a matter of comfort, which you could provide for her, but of constant medical attention, which is necessary during the first weeks of the illness.
Дело не в удобствах, которые вы ей предоставите, а в постоянном врачебном присмотре, который необходим в первые недели болезни.
"As to your child, let no thoughts concerning it molest you; I will provide for it in a better manner than you can ever hope.
А что касается ребенка, то о нем тебе нечего тревожиться: я позабочусь о нем лучше, чем ты можешь ожидать.
But he said he would have to add another one for water, which wouldn't fit in the space he provided for the machines.
Но он сказал, что ему придется добавить еще один для воды, который не поместится в пространстве, которое он предоставил для машин.
Tollan law does not provide for a penalty of death.
Законы Толлана не предусматривают смертную казнь.
I can provide for them amply, and I wouldn't be at all surprised if Lillian would be willing to let me go.
У меня есть возможность прекрасно обеспечить их, и я нисколько не удивлюсь, если Лилиан отпустит меня с миром.
• Nutritional support was provided for 12,900 children by UNICEF.
• ЮНИСЕФ предоставил помощь в области питания 12 900 детям.
They provide for us, and we must obey them because they are our masters.
Они обеспечивают нас и мы должны их слушаться, потому что они наши хозяева.
Now this was a case which had not been "provided for by law," where a deaf man should be obliged to question a deaf man.
Но здесь возник казус, не "предусмотренный законом": глухой допрашивал глухого.
A rack provided for straw hats was for some reason not used, every one preferring to retain his own head-gear.
Вешалка для шляп пустовала; собравшиеся почему-то предпочитали держать свои головные уборы при себе.
"But he must provide for you.
- Но он должен о тебе позаботиться.
It would be nice to do this syncing via a server that provided free accounts for small private projects.
Было бы неплохо выполнить эту синхронизацию через сервер, который предоставлял бесплатные учетные записи для небольших частных проектов.
And I will provide for you always.
И я всегда буду тебя обеспечивать.
That was a danger we had not provided for."
Вот опасность, которой никто из нас не предусмотрел.
I could provide for my baby.
Я могла сама позаботиться о ребенке.