Примеры использования: provide assistance

24.116 Continue to provide assistance and counselling in prisons to applicants (Lebanon);
24.116 продолжать предоставлять помощь и консультации в тюрьмах тем, кто за ними обращается (Ливан);
The secretariat will provide assistance to the drafting process.
Секретариат будет оказывать по-мощь процессу разработки.
If the government isn't willing to provide assistance, then the company should dispatch a negotiation team.
Если государство не желает предоставить помощь, тогда команду переговорщиков должна отправить компания.
We intend to continue to provide similar humanitarian assistance to Somalia.
Намерены и далее оказывать Сомали подобное гуманитарное содействие.
But the government did not provide assistance to help with those efforts or to make up for lost income.
Но правительство не оказало помощи, чтобы помочь в этих усилиях или восполнить упущенный доход.
Such incidents are seriously affecting the ability of humanitarian organizations to provide assistance.
Эти инциденты весьма негативно сказываются на возможностях гума-нитарных организаций предоставлять помощь.
Sweden can provide assistance if human and monetary resources are available.
Швеция может предоставить помощь, если есть человеческие и финансовые ресурсы.
UNEP has also provided technical assistance, mainly for bus rapid transit systems.
ЮНЕП также оказывает техническое содействие, главным образом в организа-ции скоростных автобусных маршрутов.
UNOB continues to provide assistance and advice to AMIB.
ЮНОБ продолжает оказывать помощь и консультировало АМВБ.
As a result, we can only provide assistance.
Поэтому мы можем только обеспечивать помощь.
It can provide assistance when we're stuck.
Она может оказать помощь, когда работа не идёт.
It urged the international community to provide assistance.
Он обратился к международному сообществу с настоятельным призывом об оказании помощи.
They can provide assistance here too.
Они и здесь могут оказать помощь.
It has also continued to provide assistance to women parliamentarians.
Он продолжает также оказывать помощь женщинам-парламентариям.
Qatar was among the first countries to provide assistance.
Катар стал одной из первых оказавших помощь стран.
The Committee in turn has requested UNAMI to provide assistance in this regard.
Комитет по пересмотру Конституции в свою очередь просил МООНСИ об оказании помощи в этой связи.