Примеры использования: proud of

"Yes!" said Scarret, proud of the effect.
- Да! - сказал Скаррет, гордый произведённым эффектом.
You can't be ashamed of something if you're only happy and proud of it.
Не может быть ничего стыдного в том, что дает счастье и гордость.
It'll be so wonderful; it'll bring us so close together and I shall be so proud of you.'
Это будет так замечательно, это так сблизит нас, и я буду так вами горда!
This is not only something to be proud of, but also a source of hope.
Для нас это не просто предмет гордости, но также источник надежды.
But he did not seem to notice his surroundings and Melanie, having her own home for the first time since her marriage, was so happy she was actually proud of the place.
Но он казалось, ничего этого не замечал, а Мелани, впервые после замужества поселившись в собственном доме, была бесконечно счастлива и даже горда.
And when I look back on these last four records, I feel very proud of them.
Когда я оглядываюсь на последние четыре альбома, я чувствую гордость.
Stoical, taciturn, proud of his physical prowess, he found all these qualities incarnated in his white companion.
Сам выносливый, молчаливый, гордый своей физической силой и отвагой, он все эти достоинства находил в своем спутнике.
"The last of the true Texan dance halls and proud of it!"
"Последний из настоящих техасских танцевальных залов, и я горжусь этим!"
There had been no need to add that, but Tracy was unable to resist. To hell with them. She was proud of her father.
Не было никакой необходимости добавлять это, но Трейси уже не могла сопротивляться. Черт с ними. Она всегда гордилась отцом.
“We can say we are proud of this,” Gilbert told me.
“Мы можем сказать, что гордимся этим”, - сказал мне Гилберт.
But whichever way it goes, darling, I'm proud of you.
Но как бы то ни было, дорогой, я тобой горжусь.
I am not proud of smoking, but nor am I ashamed of it.
Я не горжусь курением, но и не стыжусь его.
The two women seemed to get along well, and Tony was terribly proud of both of them.
Женщины, казалось, поладили, и Тони ужасно гордился обеими.
I’d been quite proud of my hair; it was my best feature.
Я очень гордилась своими волосами; это была моя лучшая черта.
"I guess you're right. Do you know, Lee?-I'm proud of him. Terribly proud.
-Пожалуй, ты прав... И знаешь, Ли? Я горжусь им, очень горжусь.
Philip was very proud of himself.
Филип был очень горд.