Примеры использования: protracted

Alas! how short is the most protracted of such enjoyments! how immaterial the difference between him who retires the soonest, and him who stays the latest!
Увы, как кратки самые продолжительные из этих удовольствий! Как ничтожна разница между уходящим прежде всех и уходящим последним!
In the same instant we heard a protracted, shrieking explosion, howling and screaming like a thousand whistles blown simultaneously in one's ear.
В ту же секунду до нас донесся затяжной, пронзительный взрыв - все вокруг зарокотало и завыло, будто тысяча паровозных свистков грянула нам в уши.
And it will protract the process.
И оно затянет процесс.
The deliberations of the OIOS Review Board are often protracted.
Обсуждение вопросов в Совете по обзору УСВН часто затягивается.
Protraction Protracted and Patience Tired Out.
Затягивание Затянулось, и Терпение Истощилось.
The initial labor is usually protracted.
Первые роды обычно бывают затяжные.
These also resulted in duplication of assistance efforts and protracted the planning of the recovery and reconstruction process.
Они привели также к дублированию усилий по оказанию помощи и затянули процесс планирования работ по восстановлению и реконструкции.
'He's younger than I,' she answered, after a protracted pause of meditation, 'and he ought to live the longest: he will-he must live as long as I do.
- Он моложе меня, - ответила она после довольно долгого раздумья. - Значит, жить ему дольше, чем мне, - и он будет, он должен жить, пока я жива!
I would fain have returned home earlier that we might have been at Lowick for the Christmas; but my inquiries here have been protracted beyond their anticipated period.
Я предпочел бы вернуться домой раньше, чтобы мы могли встретить рождество в Лоуике, но мои розыски здесь оказались более длительными, чем я предполагал.
It would be bad politics, indeed," added she, "to protract a siege when the enemy's army is at hand, and in danger of relieving it.
- Плохая была бы тактика, - прибавила она, -затягивать осаду, когда неприятельская армия под носом и каждую минуту может снять ее.
The matter must have been greatly protracted, and they are holding an evening session.
Очевидно, дело затянулось и назначено вечернее заседание.
So he could see that not even protracted tears could dim the loveliness of her eyes.
И он видел - даже от долгих слез не потускнели эти чудесные сияющие глаза.
The war was expected to be protracted, and the insightful director had good reason to believe that a single set might not suffice.
Борьба предвиделась длительная, и проницательный начальник не без оснований опасался, что с одним комплектом он не обернется.
Some Martians would speak with a complex sibilance, others with protracted vowel-sounds and pronounced plosives.
Одни марсиане говорили с каким-то сложным присвистыванием, другие затягивали гласные и подчеркивали взрывные согласные.
We met at a late hour of the night; for our debaucheries were to be faithfully protracted until morning.
Мы собрались поздним вечером, ибо так уж у нас было заведено, чтобы попойки затягивались до утра.
''Nobody else has fought such a protracted battle.''
"Никто другой не вел такой затяжной битвы".