Примеры использования: protocols

"Breaching protocol?"
- Нарушили протокол?
Cache coherency protocols do not handle the case of multiple concurrent writes.
Протоколы согласованности кэша не обрабатывают случай множественной одновременной записи.
We have prepared an extended document, a protocol decision.
Нами подготовлен развернутый документ - протокольное решение.
There is still a chance to preserve protocol and decorum."
У нас остается возможность следовать протоколу, сохраняя декорум.
I want both blue view and red view to have their own protocols that a delegate must conform to.
Я хочу, чтобы и синий вид, и красный вид имели свои собственные протоколы, которым должен соответствовать делегат.
That's why you can use extensions to cause existing classes to conform to new protocols using their existing methods.
Вот почему вы можете использовать расширения, чтобы привести существующие классы в соответствие с новыми протоколами, используя их существующие методы.
Communication protocols usually begin with a set of handshake commands to make sure you are communicating with the correct device.
Протоколы связи обычно начинаются с набора команд рукопожатия, чтобы убедиться, что вы общаетесь с правильным устройством.
The downside of these protocols, though, is that you can only use them as generic constrains: you can't use them as an expression type.
Недостатком этих протоколов, однако, является то, что вы можете использовать их только как общие ограничения: вы не можете использовать их как тип выражения.
Of course, I will do everything required by the protocol.
Естественно, всё, что требуется по протокольной части, я сделаю.
I am breaching protocol by escorting you this far.
Проводив вас до этого места, я уже нарушил протокол.
Routing algorithms (also known as protocols) describe the behaviour of the router.
Алгоритмы маршрутизации (также известные как протоколы) описывают поведение маршрутизатора.
All these points must be reflected in the protocol decision.
Это всё должно войти в протокольное решение.
A lifetime of protocol.
Привыкаешь, знаете ли, к протоколу.
Rubashov had just finished signing the protocol.
Рубашов расписался на последнем листе протокола.
Ordinarily, protocol dictated that Bonner come to him.
Если следовать обычному протоколу-, то Боннер должен придти к нему.
"Call the police in to make a protocol."
- Позовите полицию составить протокол.