Примеры использования: protesting

She took it without protest, did not even make much of a face about it.
Она проглотила микстуру без возражений и лишь слегка поморщилась.
Harry had expected that, and was too keen for explanations to protest.
Гарри ожидал такого поворота событий, но слишком хотел узнать подробности, чтобы протестовать.
He began to protest, to jabber of his right of entry.
Он запротестовал, что-то бормотал про свое право входить ко мне, когда ему угодно.
No, we declared independence as a last resort to protest the illegal bombings of civilian targets on Mars and Proxima 3.
Нет, мы объявили о независимости в качестве последней попытки опротестовать незаконные бомбардировки гражданских объектов на Марсе и Проксиме 3
File a protest but you must turn the plant over to me.
Заявите протест но вы должны отдать растение мне.
And we went out into the street to protest.
Мы вышли на улицы митинговать.
Piggy tiptoed to the triangle, his ineffectual protest made, and joined the others.
Хрюша на цыпочках подошел к треугольнику, покончив с неудачной демонстрацией.
Mr. Burnett himself said he had stopped wasting energy on protesting Fox's ethics in appropriating his boxing format.
Сам мистер Бернетт сказал, что перестал тратить энергию на протест против этики Фокса в присвоении его формата бокса.
Sh-h," he warned me, as I was about to protest.
Ш-ш, - зашипел он, когда я хотела возразить.
'I didn't kill him!' Milo kept replying passionately to Yossarian's angry protest.
- Я не убивал его! - с жаром возражал Милоу возмущенному Йоссариану.
He ruffled her fringe with two fingers. She did not protest or recoil. She went on watching the balloon.
Он ещё чёлку её трепанул двумя пальцами, она не возмутилась, не отпрянула - она следила за подушкой.
With Yankee soldiers everywhere, the state officials could do little but protest and resist.
Разумеется, когда повсюду солдаты-янки, официальные лица способны лишь выражать протесты и оказывать пассивное сопротивление.
We didn't know what the word "anti-establishment" was until it cropped up on a Rodriguez song and then we found out, it's OK to protest against your society, to be angry with your society.
Мы не знали, что значит выступать против истеблишмента, пока не услышали в песне Родригеза и поняли, что нормально выступать против общества, быть злым на общество.
His gang had executed his orders without protest.
Шайка без всякого протеста выполнила его приказ.
But never in protest.
Но ни в знак протеста.
However, the security group in my workplace wants me to ensure that this communication is secured, to protest data exposure, so that they can open the port 1433 for my work.
Однако группа безопасности на моем рабочем месте хочет, чтобы я обеспечил безопасность этой связи, чтобы протестовать против раскрытия данных, чтобы они могли открыть порт 1433 для моей работы.