Примеры использования: protest against

I must protest against your being advised to go to Montreux for the winter sport."
Я вынужден протестовать против данного вам совета ехать в Монтре для зимнего спорта.
And we protest against being harassed, pursued, attacked, seized and transported here against our wishes.
И мы возражаем против того, что на нас напали, преследовали, атаковали, захватили и привели сюда против воли.
to protest against the Berlusconi government.
в знак протеста против правительства Берлускони.
Lead our protest against this abomination.
Возглавь наш протест против этой мерзости.
2.5 On 10 December 1996 the author began a hunger strike to protest against his deportation.
2.5 10 декабря 1996 года автор объявил голодовку в знак протеста против высылки.
Nikolka turned away, afraid that the man might be honest and protest against this.
Николка отвернулся, боясь, что честный человек сторож будет протестовать против этого.
Why didn't I protest against my arrest right from the start?
Почему я не возражал против моего ареста с самого начала?
Why, one may ask, no protest against the other two?
Почему, спросите вы, нет протеста против двух других?
Her nature, in a way, a protest against the clumsy conditions by which she found herself surrounded, was almost irrationally ambitious.
Ее почти безрассудное честолюбие являлось своего рода протестом против серого домашнего окружения.
You would not be the first landowner to give up a house in town in protest against the new tax.
Вы будете не первой домовладелицей, которая отказывается от дома в городе в знак протеста против введения нового налога.
She lifted her hand in the obscurity that surrounded her, as if to protest against the topic to which I had returned. I persisted, nevertheless, in returning to it.
Она приподняла руку в темноте, окружавшей ее, как бы протестуя против вопроса, к которому я вернулся, однако я настойчиво возвращался к нему.
As his medical man I must protest against anything being done to disturb him.
В качестве его лечащего врача я обязан возражать против всего, что может причинить ему беспокойство.
Locals protest against the Ecopark development.
Местные жители протестуют против развития Экопарка.
I guess you guys can't help but protest against the class.
Вы ну никак не можете удержаться от протеста против класса.
In Baidoa on 26 March, hundreds of demonstrators took to the streets in protest against a ban on the sale of the narcotic khat.
В Байдоа 26 марта сотни людей вышли на улицы в знак протеста против установления запрета на продажу наркотика хат.
"I am against it; with all my soul and strength I protest against such a murderous decision," said Virginsky, standing up.
- Я против; я всеми силами души моей протестую против такого кровавого решения! - встал с места Виргинский.