Примеры использования: protest a

"I must make a formal protest," the ambassador angrily declared.
— Я должен заявить вам протест, — произнес гневно посол.
"I should get back to the office," Jeff protested. "I---"
Я должен вернуться в офис, — запротестовал Джефф, — я…
Don't start protesting now.
Только не возражай.
Piggy tiptoed to the triangle, his ineffectual protest made, and joined the others.
Хрюша на цыпочках подошел к треугольнику, покончив с неудачной демонстрацией.
This violation was protested.
В отношении этого нарушения был заявлен протест.
My bills were protested.
Мои векселя были опротестованы.
However, the security group in my workplace wants me to ensure that this communication is secured, to protest data exposure, so that they can open the port 1433 for my work.
Однако группа безопасности на моем рабочем месте хочет, чтобы я обеспечил безопасность этой связи, чтобы протестовать против раскрытия данных, чтобы они могли открыть порт 1433 для моей работы.
He complied without protest.
Он подчинился не протестуя.
They were the same four pigs as had protested when Napoleon abolished the Sunday Meetings.
Это были те четверо, которые протестовали, когда Наполеон отменил воскресные ассамблеи.
Sh-h," he warned me, as I was about to protest.
Ш-ш, - зашипел он, когда я хотела возразить.
I just got a heads up he's on his way to town to protest a publishing company.
Я только что получила информацию, что он направляется в город, чтобы протестовать против издательства.
But never in protest.
Но ни в знак протеста.
But under protest," Lieutenant Berrendo told the captain.
Но заявляю протест, - сказал лейтенант Беррендо капитану.
Here, engineers feel at home, work is a cardinal virtue, and protest a superfluous, imported product.
Здесь инженеры чувствуют себя как дома, работа - главная добродетель, а протест - лишний импортный продукт.
Women's clubs passed resolutions of protest.
Женские клубы принимали резолюции протеста.
Meggie protested fearfully.
Люк! - испуганно запротестовала Мэгги.