Примеры использования: protection of the environment

the protection of the environment, bearing in mind an integrated and multisectoral approach;
синергизма в области защиты прав человека и охраны окружающей среды, учитывая интегрированный и многосекторальный подход;
"The Republicans proposed that this is offered in protection of the environment," Ms. Bredes said.
"Республиканцы предложили, чтобы это было сделано в целях защиты окружающей среды", - сказала г-жа Бредес.
For the protection of the environment and reasons of economy, this document is printed in limited number.
Для защиты окружающей среды и экономии средств настоящий документ опубликован в ограниченном числе экземпляров.
Framework Convention for the Protection of the Environment for Sustainable Development in Central Asia (2006)
Рамочная конвенция об охране окружающей среды для устойчивого развития в Центральной Азии 2006 г.
Ms. Merkel herself had made climate change and protection of the environment her mission, a move that has caught the opposition Greens off guard.
Сама госпожа Меркель сделала изменение климата и защиту окружающей среды своей миссией, и этот шаг застал оппозиционных зеленых врасплох.
The discussion also focused on the question of the protection of the marine environment of ice-covered areas.
Обсуждения были посвящены также вопросу о защите покрытых льда-ми районов морской среды.
Recognizing that sustainable development and the protection of the environment contribute to human well-being and the enjoyment of human rights,
признавая, что устойчивое развитие и охрана окружающей среды способствуют благополучию человека и пользованию правами человека,
But the swampy site, edged by forest and an outcropping of rocks, is giving conservationists new hope for long-term protection of the environment in the county.
Но болотистый участок, окруженный лесом и выступами скал, дает защитникам природы новую надежду на долгосрочную защиту окружающей среды в округе.
Women must become more involved in activities relating to the protection of the environment.
Женщины должны принимать более активное участие в усилиях по защите окружающей среды.
The protection of the environment and sustainable development are equally pressing challenges of our time.
Столь же насущными задачами нашего времени являются охрана окружающей среды и устойчивое развитие.
“Perhaps one reason people now want to keep bees is that it’s a way of participating in the protection of the environment,” she said.
“Возможно, одна из причин, по которой люди сейчас хотят держать пчел, заключается в том, что это способ участия в защите окружающей среды”, - сказала она.
Such integration is also a precondition for the protection of both the environment and cultural diversity.
Такая интеграция является также главным условием обеспечения защиты как окружающей среды, так и культурного разнообразия.
12. Africa has a very important role to play with regard to the critical issue of the protection of the environment.
12. Африка может сыграть весьма важную роль в деле охраны окружающей среды.
She campaigns for protection of the environment, wants to educate the public about AIDS, volunteers her time at hospitals and is a voracious reader.
Она выступает за защиту окружающей среды, хочет информировать общественность о СПИДе, добровольно проводит время в больницах и является ненасытным читателем.
Mr. Dow would concentrate on the fight against inflation—just as he once concentrated on opposing the Vietnam war and supporting protection of the environment.
Г—н Доу сосредоточился бы на борьбе с инфляцией - точно так же, как он когда-то сосредоточился на противодействии войне во Вьетнаме и поддержке защиты окружающей среды.
They agree that the recent visits of the heads of ministries and departments in such fields as agriculture, housing and protection of the environment have been useful.
Они согласны с тем, что недавние визиты руководителей министерств и ведомств в таких областях, как сельское хозяйство, жилищное строительство и охрана окружающей среды, были полезными.