Примеры использования: prospered

These were my stupidities: I thought the good are destroyed while the evil survive and prosper.
И главная моя глупость состояла вот в чем: я считал, что добро всегда гибнет, а зло живет и процветает.
It is not all in all sufficient to be wicked in order to prosper.
Чтобы благоденствовать, недостаточно быть негодяем.
As Salomon van der Merwe's business deteriorated, Jamie McGregor's prospered.
По мере того как дела Соломона ван дер Мерва больше и больше приходили в упадок, Джейми Мак-Грегор богател.
This is a radically new type of urban growth, driven by the urge to survive rather than to prosper.
Это абсолютно новый тип роста урбанизации, движимый необходимостью выжить, а не желанием разбогатеть.
He prospered nonetheless.
Тем не менее он преуспевал.
Well, cameras never lie and cheaters never prosper.
Камеры никогда не лгут, а мошенники не преуспевают.
New York has grown, prospered and reached maturity guided by pluralistic values.
Нью-Йорк вырос, расцвел и достиг зрелости, опираясь на плюралистические ценности.
Let us prosper even in the-- in the smallest of ways, and I'll be your humble servant for the rest of my days.
Помоги нам преуспеть даже в самых маленьких делах, и я буду твоим покорным слугой до конца своих дней.
Cheetahs never prosper...
Гепарды никогда не преуспевают...
Not alone were the two well mated, but in coming to live on the ranch they had selected the best soil in which their love would prosper.
Харниш и Дид, казалось, были созданы друг для друга; поселившись на ранчо, они избрали наилучшую почву, где любовь их могла расцвести пышным цветом.
And together we'll prosper.
Вместе мы преуспеем.
May you prosper, my lord.
Всяческого вам процветания, милорд!
Other people prosper and grow rich, and hold their paltry names high and dry above shame.'
Другие процветают и обогащаются, и их жалкие имена не задевает тень стыда.
May you prosper, go forward, and may you bear a new son of the king's blood.
Благоденствуй иди вперед и принеси сына королевской крови.
While Fantine had been slowly descending from wretchedness to wretchedness, her native town had prospered.
В то время как Фантина медленно спускалась по ступенькам нищеты, ее родной город богател.
You have prospered mightily in beef, Mr. Rickson, and your name is on the register.
Вы сказочно разбогатели на говядине, м-р Риксон, и ваше имя есть в списке.