Примеры использования: prospecting

I spent nearly a year prospecting in company with another Confederate officer, Captain James K. Powell of Richmond.
В этих поисках я провел около года в обществе другого конфедеративного офицера, капитана Джемса К.Поуэля из Ричмонда.
We are certainly interested in taking part in geological prospecting and extraction in Russia.
У нас, безусловно, есть интерес к участию в проектах геологоразведки и добычи в России.
He thought that the prospect was still not wholly unpleasing.
Что ж, решил про себя инспектор Нил, не самая страшная перспектива.
I was then rather excited at the prospect of meeting Kurtz very soon.
В то время меня волновала надежда очень скоро увидеть Куртца.
Please give us your thoughts on the SCO and its prospects.
Расскажите о Вашем видении ШОС, ее перспективах развития.
You have a prospect?
У вас есть планы?
3. Prospecting shall not be undertaken if substantial evidence indicates the risk of serious harm to the marine environment.
3. Поиск не производится при наличии существенных доказательств, указы-вающих на риск причинения серьезного ущерба морской среде.
The thought of seeing it on that blazing day was revolting; she enjoyed the prospect.
Сама мысль пойти в карьер в этот жаркий день была омерзительна; и она радовалась этой перспективе.
I wasn't prospecting.
Не ходил я на разведку.
They were evidently coming down the creek from some prospecting trip.
Они направлялись не из города, а в город, возвращаясь, по всей вероятности, из какой-нибудь разведочной экспедиции.
But content with the prospect as now depicted was hard to acquire.
Но с таким будущим, какое рисовалось ему теперь, примириться было трудно.
Towards evening, just before it got dark, I was walking along the Voznesensky Prospect.
К вечеру, перед самыми сумерками, проходил я по Вознесенскому проспекту.
Is there any prospect...
Есть ли шанс...
Now Ryan was proposing to stop prospecting temporarily and send a crew to pick mushrooms instead.
Теперь Райан предлагал временно прекратить разведку и вместо этого послать команду собирать грибы.
Had he not, only a few days before, seen Carmack loafing with his Indians and with never a thought of prospecting?
Ведь он сам всего несколько дней назад видел, как Кармак лодырничал в своей индейской семье и даже не помышлял о разведке.
I would rather never have seen you than think of you with such a prospect."
Лучше бы я вовсе вас не знал, чем думать, что вас ждет подобное будущее!