Примеры использования: propriety

"Accordingly, I am unable to take a position regarding the propriety of the Florrick Administration's conduct in this matter..."
"Таким образом, я не могу занять позицию по вопросу правильности действий по этому вопросу администрации Флоррика..."
The lack of propriety shown by your mother, younger sisters and your father.
- Недостаток пристойности, показанной Вашей матушкой, младшими сестрами и Вашим отцом.
Ellen ignored all things contrary to her ideas of propriety and tried to teach Scarlett to do the same, but with poor success.
Эллин умела проходить мимо всего, что противоречило ее понятиям о благопристойности, и старалась научить этому и Скарлетт - впрочем, без особого успеха.
Let's say, false propriety.
Скажем, ложных правил приличия.
I always feel a longing to do or say something dreadful to him— to shock his propriety— to scandalize the five senses out of him!
Я всегда чувствую желание сделать или сказать что-нибудь ужасное ему, чтобы потрясти его правильность, чтобы оскорбить его чувства!
Freedom of speech is all very well, but we must observe the limits of common propriety.
Свобода слова - дело похвальное, однако следует все же соблюдать хоть какие-то приличия.
Well, then Uncle and Aunt were there to play propriety.
Ну, а потом, тетя и дядя все же были там для соблюдения приличий.
Meanwhile, the climate around other sorts of propriety does seem different.
Между тем, климат вокруг других видов приличий действительно кажется другим.
If you have never seen that sight, then suspend your decision about the propriety of devil-worship, and the expediency of conciliating the devil.
Если вам еще не случалось видеть это зрелище, тогда повремените высказываться по поводу уместности поклонения дьяволу и необходимости умиротворения его.
"We have long since passed propriety, commander.
- Мы уже давно переступили черту приличия, коммандер.
This is certainly acting with propriety.
Разумеется, это полное соблюдение приличий.
I won't. say this change is for the better, and I question the propriety.
Я не буду. скажите, что это изменение к лучшему, и я подвергну сомнению уместность.
Where propriety doesn't matter?
Где пристойность ничего не значит?
"I suppose others will find his society too pleasant to care about the propriety of the thing."
- Возможно, остальным его общество представляется столь приятным, что их не волнуют вопросы благопристойности.
Well, your lack of propriety and decorum are your business.
Несоблюдение правил приличия и этикета на твоей совести.
Mildred's sense of propriety had suggested that Philip should pass himself off as her brother.
Милдред в угоду приличиям решила выдать Филипа за своего брата.