Примеры использования: proprietary

He must be disarmed psychologically, his reactionary, proprietary instincts must be suppressed."
Его надо морально разоружить, подавить в нем реакционные собственнические инстинкты.
- Your Honor, clearly the plaintiff has been diving into Dumpsters for this proprietary information.
- Ваша честь, очевидно, что истец залез в мусорный бак, чтобы добыть эту частную информацию.
You know very well it's a proprietary blend, Niles.
Ты прекрасно знаешь, что это моя личная смесь, Найлс.
The proprietary trading techniques.
Фирменные техники трейдинга.
Translates between the generalized commands created by the Telephony service and the proprietary commands that the hardware uses.
Преобразовывает обобщенные команды, создаваемые службой телефонии, в специальные команды, используемые оборудованием, и обратно.
Maybe I'm just not feeling proprietary these days.
Может я просто не был собственником все эти дни.
Ms. Vegter showed a sense of proprietary pride.
Мисс Вегтер проявила чувство собственнической гордости.
You know, it's very rare not to feel proprietary when involved in an intimate relationship.
Знаете, это большая редкость, не испытывать собственнических чувств, вступая в интимные отношения.
Are you trying to steal proprietary ideas?
Пытаешься выкрасть проприетарные идеи?
No ego, no proprietary attitudes, no competition.
Никакого эго, никаких собственных взглядов, никакой конкуренции.
He subpoenaed a proprietary trading program from Kessler Capital.
Он запросил патентованную трейдинговую программу компании "Кесслер кэпитал".
You convinced Simms Chemical they had no proprietary right to your client's patent?
Ты убедила "Симмс кемикал", что у них нет имущественного права на патент твоего клиента?
Scarlett felt pleased at hearing of their exploits, pleased in a proprietary manner.
Скарлетт было приятно услышать об их подвигах - приятно, лестно и к тому же пробуждало в ней чувство собственности.
Because they're experimental or proprietary.
Потому что они экспериментальные или запатентованные...
Your proprietary system seems to have a bug.
Похоже, в вашей проприетарной системе есть ошибка.
He says he's established a proprietary line in the ops room.
Он говорит, что организовал частный канал с оперативным залом.