Примеры использования: propound

I will propound to you instead a little theory.
Предлагаю вместо этого маленькую теорию.
Notice the malignant kind of resentment against any idea that propounds independence. Notice the malice toward an independent man.
Обрати внимание, какую злобу у них вызывает любая мысль, которая предлагает независимость, заметь их ненависть к самостоятельному человеку.
Poirot Propounds Two Solutions
Пуаро предлагает две версии
“Thick as Thieves” does not, to Geng’s credit, propound the false heroics of addiction and recovery so popular in the media these days.
“Толстые, как воры”, к чести Генга, не пропагандируют ложную героику зависимости и выздоровления, столь популярную в средствах массовой информации в наши дни.
Now that argument is less easily propounded.
Теперь этот аргумент не так легко выдвинуть.
Be prepared, as you read this book, to hear this thesis propounded relentlessly.
Читая эту книгу, будьте готовы услышать, как этот тезис будет безжалостно выдвигаться.
At the trial, experts analyzed and propounded, and he himself spoke lucidly and in apparent control.
На суде эксперты анализировали и выдвигали предложения, и сам он говорил ясно и явно контролировал себя.
"Well, really, I came to seek a theory, not to propound one.
- Я пришел сюда не для того, чтобы объяснять что-либо, а чтобы получить объяснение от вас.
Is it humble to publicly propound the virtues of humility?
Скромно ли публично проповедовать добродетели смирения?
The author of Dangling Man (1944) was far more inclined to assert and propound than the author of The Actual.
Автор "Висячего человека" (1944) был гораздо более склонен утверждать и выдвигать, чем автор Фактического.
Sometimes known as the Golden Rule, this principle is common to all major world religions and Confucius was the first to propound it.
Иногда известный как Золотое правило, этот принцип является общим для всех основных мировых религий, и Конфуций был первым, кто его выдвинул.
But they would be bitterly disappointed to find that economics had occupied itself with finding new ways to propound the pre-scientific doctrines of Adam Smith.
Но они были бы горько разочарованы, обнаружив, что экономика занялась поиском новых способов продвижения донаучных доктрин Адама Смита.
''The Last Fling'' propounds being frivolous as the key to a fulfilling life.
"Последнее увлечение" предлагает быть легкомысленным как ключ к полноценной жизни.
They are best propounded in vivid poetic language that can be quite stimulating.
Они лучше всего излагаются ярким поэтическим языком, который может быть весьма стимулирующим.
She had not intended to propound this leading question so quickly, but it came out as a natural climax to the situation.
Она не собиралась задать ему этот - самый главный - вопрос так скоро - слова вырвались у нее против воли.
Manilov still felt at a loss - though he was conscious that he MUST do something, he MUST propound some question. But what question? The devil alone knew!
Манилов совершенно растерялся. Он чувствовал, что ему нужно что-то сделать, предложить вопрос, а какой вопрос -- чорт его знает.