Примеры использования: proposing

I suppose I had a vague idea of proposing to her in spite of Leonora.
Возможно, я продолжал надеяться, что сумею -вопреки Леоноре - сделать ей предложение.
"Okay," Rachel said. "So what did this guy propose?"
- Хорошо, - заинтересовалась Рейчел, - и что же именно предложил этот парень?
I'd like to propose an alternate hypothesis and I'd like you to bring your scientific expertise to bear on it.
Я хочу выдвинуть другую гипотезу и мне пригодится ваш богатый научный опыт.
Next week I was gonna propose you as my successor.
Я думал на следующей неделе представить тебя, как свою преемницу.
You still haven't told Rachel you weren't proposing?
Ты до сих пор не сказал Рейчел, что не делал ей предложения?
Joe's answer proposes encapsulation as a solution, which will work well - but it's verbose, tedious and might introduce errors.
Ответ Джо предлагает инкапсуляцию в качестве решения, которое будет хорошо работать, но оно подробное, утомительное и может привести к ошибкам.
How could he propose it?
Как только может он предлагать ей это?
"I don't propose to force or be forced.
- Я не предполагаю никакого принуждения - ни для заказчиков, ни для самого себя.
"I propose Wyoming Knott!"
- Я предлагаю Вайоминг Нотт.
"How do you propose to go about the matter of this transfer?" asked Cowperwood.
- А как вы предполагаете оформить передачу мне вашего опциона? - осведомился Каупервуд.
I propose this question to the meeting: Are rats comrades?'
Я выдвигаю этот вопрос на рассмотрение собрания: являются ли крысы нашими товарищами?
"Now that you're safely married, Lester," she said daringly, "I'll confess to you that you were the one man I always wanted to have propose to me-and you never did."
- Теперь, когда вы женаты и недоступны, - сказала она смело, - я вам признаюсь: я всегда мечтала, что именно вы сделаете мне предложение, - но этого так и не случилось.
If I had any indication of the nature of your suspicions or how you propose to investigate the case, I might perhaps even now give you some aid or advice."
Мне было бы достаточно одного намека, кого вы подозреваете, как намерены приступить к делу, и, может статься, я уже сейчас помог бы вам советом или указанием.
Prince Vasili had brought his son with the evident intention of proposing, and today or tomorrow he would probably ask for an answer.
Князь Василий привез своего сына, очевидно, с намерением сделать предложение и, вероятно, нынче или завтра потребует прямого ответа.
"Whom would you propose to chaperone me?" said Miss Fitzgibbon. "Mrs Anson?"
- Кого вы предложите мне в свидетели? - -спросила она. - Уж не миссис ли Энсон?
16. Representatives of Germany, Finland and Italy announced that they intended to propose candidates for the Committee.
16. Представители Германии, Италии и Финляндии заявили о своем намере-нии выдвинуть кандидатов в состав данного Комитета.