Примеры использования: proportionally

Lesotho, one of the world's poorest countries, is proportionally the one that invests most in its people's education.
Лесото, одна из беднейших стран, пропорционально больше всех других вкладывает в образование населения.
Alarm over new reports ought to be regarded proportionally.
Тревогу по поводу новых сообщений следует воспринимать соразмерно.
People sit proportionally farther from a TV than from a computer monitor of the same size.
Люди обычно сидят пропорционально дальше от телевизора, чем от монитора компьютера того же размера.
If you have that radius, you scale it proportionally.
Если у вас есть такой радиус, вы масштабируете его пропорционально.
However, this is too slow for my liking and scales proportionally with the length of the video.
Однако, на мой взгляд, это слишком медленно и масштабируется пропорционально длине видео.
Multiple Node processes will still crash individually, but with a proportionally smaller impact.
Процессы с несколькими узлами по-прежнему будут завершаться сбоем по отдельности, но с пропорционально меньшим воздействием.
A second approach is to alternatively darken both pixels proportionally, based on how close the point is.
Второй подход заключается в альтернативном затемнении обоих пикселей пропорционально, в зависимости от того, насколько близко находится точка.
Basically, we make sure that values of scale are chosen proportionally to the size of the corresponding range.
В принципе, мы следим за тем, чтобы значения масштаба выбирались пропорционально размеру соответствующего диапазона.
We will respond proportionally, and we will respond in a place and time that we choose.
Мы ответим соразмерно, и мы ответим в том месте и в то время, которое сами выберем.
The current code changes the color proportionally.
Текущий код изменяет цвет пропорционально.
Minorities aren’t yet proportionally represented in the higher ranks.
Меньшинства еще не представлены пропорционально в высших эшелонах власти.
Every element of a sequoia is freakishly, but also flawlessly, proportionally big.
Каждый элемент секвойи причудливо, но в то же время безупречно, пропорционально велик.
Portugal has a road deaths level three times higher, proportionally, than Britain's.
В Португалии уровень смертности на дорогах пропорционально в три раза выше, чем в Великобритании.
At the University of Oklahoma, Norman, fees increase proportionally more than tuition.
В Университете Оклахомы, Норман, плата увеличивается пропорционально больше, чем плата за обучение.
But because power is lost proportionally, the engines with least power lose less overall.
Но поскольку мощность теряется пропорционально, двигатели с наименьшей мощностью теряют меньше в целом.
It is also the case that the number of single-parent Caribbean households is proportionally high.
Также имеет место тот факт, что число карибских домохозяйств с одним родителем пропорционально велико.