Примеры использования: propagate

It is shown that the surfaces of weak discontinuities can propagate exist without weak discontinuities of the temperature field.
Показано, что поверхности слабых разрывов могут распространяться без слабых разрывов температурного поля.
I don't propagate drug views such as some pop stars do.
Я не пропагандирую наркотики как другие.
Hastamalaka, Totaka and Sureshwara.... to the four corners of India to propagate Monism
Настамалаку, Тотаку и Сурешвару в четыре стороны Индии проповедовать Монизм
He had studied abroad, but had returned to Chicago with a view to propagating art in the West.
Скит учился за границей и вернулся в Чикаго с намерением насаждать искусство на Западе.
When the crawl process is complete, the index is propagated to query servers that respond to search requests from users.
После завершения процесса обхода индекс передается на серверы запросов, которые отвечают на поисковые запросы пользователей.
The more they continue to propagate, the more impotent we're going to appear.
Чем больше их пропаганды, тем более слабыми мы кажемся.
A number of newspapers were later taken over by the NPT and used to propagate policies of the regime.
Ряд газет позже был захвачен ДНЯО и использовался для пропаганды политики режима.
No one will be able to stop such bloodshed and insanity except those who propagated such ideas.
Никто не сможет остановить такое крово-пролитие и безрассудство, за исключением тех, кто распространял эти идеи.
You want incremental changes to be propagated to Subscribers as they occur.
Необходимо распространять подписчикам добавочные изменения по мере их появления.
survive and propagate.
выжить и распространить.
His Holiness observed that the tradition of Bhikshuni ordination was not spread in Tibet, although it was propagated in China.
Его Святейшество добавил, что линия полного посвящения монахинь-бхикшуни не была передана в Тибет, хотя распространилась в Китае.
They're bred in a hot house and propagated in test tubes.
Они взращиваются в теплом доме и размножаются в пробирках.
Maybe we should put in two flies and see if they'll propagate in orbit.
А можно засунуть две мухи, и проверить, смогут ли они размножатся на орбите.
It can take anywhere from 15 minutes to 72 hours for the update to fully propagate, so it might take a while before you can complete the validation process.
Распространение обновления может занять от 15 минут до 72 часов, поэтому процесс подтверждения может задержаться на какое-то время.
The breather propagates faster than the soliton passing through the barrier.
Бризер распространяется быстрее, чем солитон, проходящий через барьер.
I have never yet fully grasped what active steps you take to propagate your cause.
Я никогда ещё не интересовался, какие активные шаги вы предпринимаете, чтобы пропагандировать ваше дело?