Примеры использования: prop up

On the contrary, so long as they remain in conflict they prop one another up, like three sheaves of corn.
Напротив, покуда они враждуют, они подпирают друг друга подобно трем снопам.
You prop up your self-importance with rules, rules, rules.
А своё больное самомнение вы поддерживаете правилами, правилами, правилами.
The old gentleman propped himself up on his arms and looked at him.
- Старик даже приподнялся с кресла.
Further increases could prop up inflation later in the year.
Дальнейшее повышение может привести к росту инфляции в конце года.
Find something to prop up that beam.
Найдите что-нибудь, чем можно подпереть блок.
Dads, prop up your wives so they can focus on their diaphragms.
Папочки, поддержите своих жен так, чтобы они могли сконцентрироваться на своей диафрагме
They tenderly lifted Toad into the motor-car and propped him up with soft cushions, and proceeded on their way.
Они осторожно подняли мистера Тоуда, и отнесли в машину, и подложили мягкие подушки, а потом двинулись дальше.
Propped up to make the trenches appear fully manned.
Их ставят и подпирают, чтобы выглядело так, будто в траншеях полно людей.
I want to prop up the top with stakes.
Хочу кольями верх подпереть.
Or digital watches to prop up the folks who fix grandfather clocks?
Или цифровые часы, чтобы поддержать народ, который чинит дедушкины часы?
Simmons sat propped up by the pillows and smoked.
Симмонс сидел, подложив подушки под спину, и курил.
I learned from this book I found propping up the kitchen table.
Я всему научилась из этой книги, которая подпирала стол на кухне.
I no longer prop up people who are inferior to me.
Я больше не поддерживаю тех, кто ниже меня.
Dad, I thought you might like this to help prop you up.
Папа, я думала, она может помочь тебе приподняться.
Critics say money from tourism helps prop up a repressive regime.
Критики говорят, что деньги от туризма помогают поддерживать репрессивный режим.
She propped up her head, cupping her temples in her hands, which were tucked under her headscarf. She looked at Oleg in alarm.
Она выгнутыми кистями подперла виски под косынкой и тревожно смотрела на Олега.