Примеры использования: proofs

The propaganda and bloodshed had worked. Today's world was living proof.
Пропаганда и кровопролитие дали свои плоды. Сегодняшний мир — живое тому доказательство.
But the burden of proof works against us now.
Но бремя доказывания теперь работает против нас.
' What the hell do you want with proof?
- На кой черт вам еще улики?
This is just proof of ownership.
Это просто проверка собственности.
There's no scientific proof!
Никакого научного обоснования!
It's practically proof that Genesis is a scientific possibility."
Но ведь это, по существу, научно доказывает возможность акта Творения. Разве не так?
"Look in your jacket's left pocket," Sophie said. "You'll find proof they are watching you."
— Посмотрите, что у вас в левом кармане пиджака, — сказала Софи. — Доказательство того, что они глаз с вас не спускают.
The burden of proof is reversed here, Your Honor.
Ваша честь, в данном случае иное бремя доказывания.
Part of him craved proof.
Но какая-то часть его разума требовала подтверждения.
"Proof of my terrible cowardice.
- Свидетельство моей страшной трусости.
"Run it off, Alvah," Sally Brent urged him, "just have a proof run off and leave it on his desk.
- Пускай в ход, Альва, - подстрекала его Салли Брент, - отдай в набор и оставь корректуру у него на столе.
The mouse, plus the cat, is the proof of creation revised and corrected."
Мышь, потом кошка-это проверенный и исправленный пробный оттиск творения.
And my standard of proof is much lower than yours.
А мои критерии доказанности гораздо ниже, чем ваши.
If you define your own fibonacci number function, the proofs don't work.
Если вы определяете свою собственную функцию числа Фибоначчи, доказательства не работают.
"You know, Scarlett, money ill come by never comes to good and this house is proof of the axiom.
- Знаешь, Скарлетт, говорят, что деньги, добытые сомнительным путем, никогда ничего хорошего не приносят, так вот наш дом-подтверждение этой истины.
She loved him and he loved her, and this unwanted child now seemed to her a proof of infidelity to that love.
Она ведь любит его, и он любит ее, и этот нежеланный ребенок казался Скарлетт как бы свидетельством ее неверности Эшли.