Примеры использования: proofreading

We call this proofreading.
Мы называем это корректурой.
I just had to stop to proofread a court report.
Я просто должен был бросить корректировать судебные отчеты.
There are various Web Services providing automated proofreading and grammar checking.
Существуют различные веб-сервисы, обеспечивающие автоматическую корректуру и проверку грамматики.
Misspellings also appear, sometimes corrected after proofreading.
Также появляются орфографические ошибки, иногда исправляемые после вычитки.
I'm guessing you're not here to help proofread.
Я так понимаю, вы здесь не для помощи с корректурой?
The symbol we use in proofreading to mean "smash these words together" would have been cooler, but nobody can type it.
Символ, который мы используем в корректуре, чтобы означать "разбить эти слова вместе", был бы круче, но никто не может его напечатать.
and that he was familiar with standard proofreading symbols, which was not.
и что он был знаком со стандартными символами корректуры, которых не было.
In the mad scramble known as the Green Rush, there is no time for proofreading.
В безумной схватке, известной как Зеленая лихорадка, нет времени на корректуру.
Two hours proofreading a day.
Два часа редактирования в день.
Clarke had a trial shift proofreading at a communications agency.
Кларк работала корректором в пробную смену в коммуникационном агентстве.
When Bolton was reading proofreading, he did not have to change a single word.
Когда Болтон занимался читкой корректуры, ему не приходилось менять ни одного слова.
Monte Carlo isn't even correctly spelled, so there doesn't seem to have been much proofreading there.
Монте-Карло даже пишется неправильно, так что, похоже, там не было большой вычитки.
Readers care deeply about things such as formatting and proofreading.
Читатели глубоко заботятся о таких вещах, как форматирование и корректура.
While Shauna was helping me proofread my first book on legal ethics,
Пока Шона помогала мне в корректуре моей первой книге по этике закона
His resume has never been proofread.
Его резюме никогда не вычитывалось.
You don't seem to have spent much time writing it, or even bothered to proofread it.
Похоже, вы не потратили много времени на его написание и даже не потрудились вычитать его.