Примеры использования: proofread

I just had to stop to proofread a court report.
Я просто должен был бросить корректировать судебные отчеты.
His resume has never been proofread.
Его резюме никогда не вычитывалось.
You don't seem to have spent much time writing it, or even bothered to proofread it.
Похоже, вы не потратили много времени на его написание и даже не потрудились вычитать его.
Why are so many teachers bent out of shape because a student fails to call them “Professor” or neglects to proofread an email?
Почему так много учителей теряют форму из-за того, что ученик не называет их “профессором” или пренебрегает корректурой электронного письма?
Help need not be expensive: Ben Galley crowd-sourced his cover design (for a small fee) and even persuaded readers to proofread his second novel.
Помощь не обязательно должна быть дорогой: Бен Галли создал дизайн обложки из краудсорсинга (за небольшую плату) и даже убедил читателей вычитать его второй роман.
As soon as a literary agent has sold a publisher a book, and even before it’s edited, copy-edited, proofread and indexed, the publicity wheels start turning.
Как только литературный агент продал издателю книгу, и даже до того, как она была отредактирована, отредактирована, вычитана и проиндексирована, колеса рекламы начинают вращаться.
Her behavior hours before the killing also has come into question: She proofread her son’s religion essay and sent text messages to Jennifer, offering to bring her clothes.
Ее поведение за несколько часов до убийства также подверглось сомнению: она вычитала эссе о религии своего сына и отправила Дженнифер текстовые сообщения, предлагая принести ее одежду.
Because I want you to proofread some pages of my book.
Потому, что я хочу чтобы ты отредактировала несколько страниц моей книги.
(7) Proofread your writing to see if you any words out.
(7) Вычитайте свой текст, чтобы увидеть, не упустили ли вы какие-нибудь слова.
He edited copy and proofread down to the last comma of the smallest classified ad.
Он отредактировал копию и вычитал до последней запятой самое маленькое объявление.
Mothers made flash cards, gave them books on tape, proofread papers and helped them prioritize.
Матери делали флэш-карты, давали им книги на пленке, вычитывали документы и помогали им расставлять приоритеты.
Proofread it carefully and don’t use too many exclamation points or language that suggests you’re inexperienced or unprofessional.
Внимательно прочтите его и не используйте слишком много восклицательных знаков или выражений, которые наводят на мысль о вашей неопытности или непрофессионализме.
And the same golden rules apply as for any sector: proofread your CV and cover letter, tailor both to each job and show your enthusiasm for the role.
И те же золотые правила применимы, что и в любом секторе: вычитайте свое резюме и сопроводительное письмо, адаптируйте их к каждой работе и продемонстрируйте свой энтузиазм по поводу этой роли.
Harold got annoyed when he proofread Trillins's stuff because it was, by his lights, too flippant, too ready to believe frivolous rumours about great events.
Гарольд разозлился, когда вычитал материал Триллинса, потому что, по его мнению, он был слишком легкомысленным, слишком готовым поверить легкомысленным слухам о великих событиях.
-Rach, did you proofread these?
-Рэйч, ты хорошо проверяла ошибки?
Now suppose you proofread page ten while the water boils, OK?
Если мы откорректируем страницу десять, пока вскипит вода, хорошо?