Примеры использования: pronounces

"The Enright House ... " She said it as if she had not wanted to pronounce these three words; and as if they named, not a house, but many things beyond it.
-Дом Энрайта... - Она сказала это так, будто не хотела произносить эти два слова и будто они обозначали не дом, но то личное, что стояло за ним.
It had the sensuous pleasure of a surrender long delayed - to pronounce the name and to have him hear it.
Было какое-то чувственное наслаждение в том, чтобы предаться отложенному надолго удовольствию - произнести имя и знать, что он его слышит.
The minister was saying, "I now pronounce you man and wife. You may kiss the bride."
- Объявляю вас мужем и женой! - раздался торжественный голос священника. - Можете поцеловать новобрачную.
Just need someone to pronounce him.
Нужно только, чтобы кто-нибудь объявил его.
By the power vested in me, I now pronounce you...
Властью данной мне я провозглашаю вас...
Let him pronounce sentence.
Пусть он и выносит приговор.
The majority-the plurality, to use a true Western word-has pronounced the sentence of death; some strengthening it with rude, even blasphemous, speech.
Большинство высказались за смертный приговор. Некоторые подкрепили свое решение грубыми ругательствами.
As for now, I solemnly pronounce thrash metal dead.
Ну а я настоящим торжественно констатирую смерть трэш-метала”.
Alabama might go to the Rose Bowl again this year, judging from its prospects, not one of whose names we could pronounce.
Судя по предполагаемому составу (имена этих игроков мы и выговорить-то не могли), команда штата Алабама, пожалуй, этим летом опять завоюет Розовый кубок.
You don't need to pronounce it.
Тебе это не нужно будет выговаривать.
Here it was that the ascending slope of the volcano became pronounced, rising before us.
Именно здесь грандиозный вулкан впервые заявлял о себе поднимающимся ввысь склоном.
I've got to get back to the bar to pronounce Brutus dead.
Мне нужно вернуться в бар, провозгласить смерть Брютуса.
Pronounce my edict!
Огласите мой указ!
In that eventuality I have the order to send your case back to the competent authority, which would pronounce your sentence administratively."
При такой ситуации я обязан отослать следственные материалы в Трибунал, который и вынесет заключение по вашему Делу..
There was no sound of honesty in the voice, because there was no sound of effort to pronounce a truth of such nature; no tone of truth or falsehood; only indifference.
В его голосе не чувствовалось стремления высказать горькую правду, вообще не звучали ни истина, ни ложь - лишь безразличие.
Only you pronounce it a bit differently, and your Christian name threw me off.
Но вы сказали это немного по-другому, и меня сбило имя Ральф.