Примеры использования: promulgation

Hence the unprecedented cruelty of the Ezhovshchina, the promulgation of a constitution not meant to be applied, the introduction of elections not based on the principle of choice.
Отсюда беспримерная жестокость ежовщины, обнародование не рассчитанной на применение конституции, введение выборов, не основанных на выборном начале.
It did so after the promulgation of Law No. 54 of 2004, which establishes such equality.
Он сделал это после опубликования Закона № 54 2004 года, в котором предусматривается такое равенство.
These efforts can be reinforced through promulgation of a comprehensive programme of action in the region and the states of transit and destination.
Эти усилия можно укрепить путем провозглашения всеобъемлющей про-граммы действий в регионе и государствах транзита и назначения.
The boldest F.A.A. move on the commuter problem was the promulgation, effective Dec.
Самым смелым шагом Ф.А.А. в решении проблемы пригородных перевозок стало обнародование, вступившее в силу в декабре.
Secondly, the promulgation of the law which created what we call the anti-AIDS system has allowed for the drawing up of a national plan.
Во-вторых, опубликование закона, который создал то, что мы называем системой борьбы со СПИДом, позволило разработать национальный план.
Men of the histrionic profession are peculiarly conspicuous in the promulgation of social ideas.
Люди театральной профессии особенно заметны в распространении социальных идей.
Although the remedies were already ineffective, since the Ordinance’s promulgation they have ceased to be available.
И если до этой даты средства правовой защиты были неэффективны, то после принятия данного постановления они стали недоступны.
Noting that the deadline for the promulgation of the new democratic constitution of Nepal has been extended to 28 May 2011,
отмечая, что срок обнародования новой демократической конституции Непала был продлен до 28 мая 2011 года,
The draft law is currently before the National Council (Parliament) for approval of its promulgation.
Законопроект находится сейчас в Национальном совете (парламент) на предмет одобрения его промульгации.
The Secretary-General is not required to report the promulgation of administrative instructions to the General Assembly.
От Генерального секретаря не требуется сообщать Генеральной Ассамблее об издании административных инструкций.
In particular, it welcomes the promulgation of Law No. 99-05 prohibiting this practice.
Он, в частности, приветствует принятие Закона № 99-05 о запрещении такой практики.
This is the promulgation of an old fallacy that foreign policy belongs to the President of the United States.
Это - обнародование старой ошибки, что внешняя политика принадлежит президенту США.
Other achievements were the promulgation of a number of laws to promote the non-discrimination of older persons.
Другие достижения включали принятие ряда законов, направленных на пресечение дискриминации пожилых людей.
All three laws now await promulgation by the President.
Все эти три закона в настоящее время ожидают обнародования президентом.
Ten new laws were read at the sitting in a part of the ceremony known as the promulgation of the acts.
Десять новых законов были зачитаны на заседании в рамках церемонии, известной как обнародование актов.
It also encouraged Montenegro to take part in the promulgation of a universal declaration of duties of the individual.
Оно также призвало Черногорию принять участие в принятии всеобщей декла-рации обязанностей человека.