Примеры использования: promote the

How to further promote the role of the United Nations?
Как еще более повысить роль Организации Объединенных Наций?
- It promotes weight loss.
- Это способствует потере веса.
Our aim is to promote the political transformation of Libya.
Наша цель заключается в содействии полити-ческим преобразованиям в Ливии.
Shoplifter does not promote crime.
"Магазинный вор" не пропагандирует преступления.
' I told you not to promote him.
- Я доказывал вам, что не надо его повышать.
• Promotes tourism along major transport corridors
● способствует развитию туризма вдоль основных транспортных коридоров
It is common to promote the top programmer into an architect role, but that is not right.
Принято продвигать лучшего программиста на должность архитектора, но это неправильно.
Its major goal was to promote the concept of human development within CIS.
Его главная цель заключалась в поощрении концепции развития человеческого потенциала в СНГ.
Cuba asked what measures had been taken to promote the right to education.
Она задала вопрос о мерах, принятых для поощрения права на образова-ние.
11. Cuba continued to promote the right to full equality.
11. Куба продолжила поощрять право на полное равенство.
The Council has been very active in promoting ratification.
Совет очень активно содействовал ратификации.
I was promoting the paper.
Я рекламировала газету.
The participants decided to continue cooperation to promote the results of this seminar.
Участники семинара решили продолжить сотрудничество с целью продвижения вопросов, обсужденных на семинаре.
Mr. Prafder toured 22 cities to promote the recording.
Г-н Прафдер совершил турне по 22 городам для продвижения записи.
'For precisely the same reasons that they wouldn't let you promote him.
- По тем же причинам, по каким вам не позволили повысить его.
It promotes social cohesion.
Она способствует социальной сплоченности.