Примеры использования: promises

I made a promise once to an old friend. We can finance our own digs. We'll travel all over the world."
Я обещал одному старому другу. Мы сможем финансировать собственные раскопки. Мы будем путешествовать по всему миру.
"Why should you give up your life here and go off to work for her on the strength of a promise given in a letter?
- С какой стати ты все здесь бросишь и поедешь работать на нее только потому, что она тебе что-то пообещала в письме?
And to Aileen, as to Macduff, they might have spoken a more pathetic promise, one that concerned hope and failure.
Эйлин же они, как Макдуфу, могли бы посулить много тревог, много надежд, рассыпавшихся прахом.
I promise you that you will talk before tonight, in any case.
Даю вам слово, вы у меня заговорите еще до вечера.
Don't swear... don't pretend and don't promise.
Не надо клясться... не изворачивайся и не зарекайся.
At the same time he did not care to promise anything which he could not easily and profitably perform.
Однако он отнюдь не собирался брать на себя какие-либо обязательства в ущерб личной выгоде.
Then alone, of all church gatherings, is there something of that peace which is the promise and the end of the Church.
Только тут -- из всех церковных собраний -- есть что-то от покоя, в котором -обетование и цель Церкви.
All that promise!
Все надежды пошли прахом!
The sun was so full of promise, and the sea was whipped white with a merry wind.
Солнце так много сулило, по морю весело гуляли барашки.
What did he promise you to get you in that car?
Что он тебе наобещал, чтобы ты села к нему в машину?
Others, by the promise to save their heads-or the heads of their relatives who had fallen into our hands as hostages.
Некоторых мы обязались помиловать или сохранить жизнь их родственникам, взятым в качестве заложников.
In fact, she had been determined not to promise.
Она, собственно, и не собиралась давать обещаний.
A promise to God is the most important promise of all.
"Обещание, данное Творцу, является самым важным из всех обещаний.
But Helmholtz remained unshaken even by this delightful promise.
Но даже эта заманчивая перспектива не поколебала Гельмгольца.
And this is a direct promise to the oil market that supply will exceed demand, which in turn will put pressure on oil.
А это прямой посыл нефтяному рынку, что предложение будет превышать спрос, что в свою очередь окажет давление на нефть.
Never break a promise to God.
Никогда не нарушай своих обетов Богу".