Примеры использования: prologue

Receive it on my judgment.It is a sort of prologue to the play, a motto to the chapter; and will be soon followed by matter-of-fact prose."
Это своего рода пролог к пьесе, эпиграф, предпосланный главе, — за ним не замедлит последовать проза, излагающая существо дела.
History is prologue.
История - это пролог.
But the past is only prologue.
Но прошлое - это только пролог.
Susan Derry The Prologue . . .
Сьюзен Дерри, Пролог...
The book opens with an ominous prologue.
Книга открывается зловещим прологом.
His case served as a prologue to Snowden’s.
Его дело послужило прологом к делу Сноудена.
But missing from the prologue is another story.
Но отсутствие в прологе - это уже другая история.
In the prologue to his 2006 book of interviews.
В прологе к его книге интервью 2006 года.
Only I don't forget that you have not had the like prologue about me."
Но я помню, что вы познакомились со мной без подобного предисловия.
This prologue pleased him, and Blachevelle fell in love.
Этот пролог понравился ему, и он влюбился.
The unhappy prologue stopped short for the second time.
Злополучный пролог был прерван вторично.
Alas! my dear reader, it is Pierre Gringoire and his prologue.
Увы, дорогой читатель, это Пьер Гренгуар и его пролог!
From the moment of the cardinal's entrance, Gringoire had never ceased to tremble for the safety of his prologue.
С той минуты как появился кардинал, Г ренгуар не переставал хлопотать о спасении своего пролога.
So beginning today, the past is just a prologue.
Начиная с сегодняшнего дня, прошлое - всего лишь пролог.
It's a lesson every young entrepreneur should learn, as referenced in my prologue.
Это урок, который должен уяснить каждый молодой предприниматель, что и указано в моём прологе
It was the prologue, when Rothbart casts his spell.
Это был пролог, когда Ротбарт накладывает чары.