Примеры использования: proletariat

Here they did not talk so much about the proletariat, but merely rebelled against the tyranny of reality and of the objective.
О пролетариате здесь не говорили, лишь восставали против тирании реальности и объективности.
Are the proletariat losing their edge?
Неужели пролетариат теряет свое преимущество?
Today we, the authors, are the proletariat.
Сегодня пролетарии - это мы, писатели.
The world proletariat, the remaking of the universe-that's something else, that I understand.
Мировой пролетариат, переделка вселенной, это другой разговор, это я понимаю.
These people are, he argues, the new proletariat.
Эти люди, утверждает он, являются новым пролетариатом.
Not the indignant proletariat ready to cast off their chains.
Не возмущенный пролетариат, готовый сбросить свои цепи.
Meanwhile, in the kitchen, the proletariat won’t be kept down.
Тем временем на кухне пролетариат не будет подавлен.
He says it will produce "a kind of dictatorship of the proletariat."
Он говорит, что это приведет к "своего рода диктатуре пролетариата".
Ah, what a pity there's no proletariat!
Ах, как жаль, что нет пролетариев!
The individual held as evil, the mass - as God, No motive and no virtue permitted - except that of service to the proletariat.
Индивидуальность рассматривается как зло, масса - как божество. Никаких целей и добродетелей -только служение пролетариату.
Does the whale represent the proletariat?
Представляет ли кит пролетариат?
And I think that the proletariat is just a man fighting to rise from his class.
А я думаю, что пролетарий - это человек, борющийся, чтобы подняться над своим классом.
The laboring peasantry of Siberia and the Urals should understand that only in union with the urban proletariat and the soldiers, in union with the Kirghiz and Buryat poor..."
Сибирское и уральское трудовое крестьянство должно понять, что только в союзе с городским пролетариатом и солдатами, в союзе с киргизской и бурятской беднотой...
It's natural in Europe to wish to destroy everything because there's a proletariat there, but we are only amateurs here and in my opinion are only showing off."
Это в Европе натурально желать, чтобы всё провалилось, потому что там пролетариат, а мы здесь только любители и, по-моему, только пылим-с.
We stand for ownership by the proletariat of all means of production and distribution.
Мы за то, чтобы пролетариат был собственником орудий производства... и распределения.
Long live the proletariat!
Да здравствует пролетариат!