Примеры использования: projected

These tapes contain star charts and we project the orbits of the various planets here.
Эти записи содержат карты звездного неба, и мы проектируем орбиты различных планет.
So we're projecting now that Harry Reid will stay in the majority leader's office.
Так что мы прогнозируем, что Гэрри Рейд останется в кабинете лидера большинства.
On 8 December, UNAMID finalized 26 new project proposals.
8 декабря ЮНАМИД доработала 26 новых проектных предложений.
Is it possible to get 1.7 projects to run using the 2.3 Emulator, or do I need to uninstall the new emulator and re-install the old one?
Можно ли запустить 1.7 проектов с помощью эмулятора 2.3, или мне нужно удалить новый эмулятор и переустановить старый?
Not a physical form, he can only project himself into our thoughts through the mindscape.
Не имея физической оболочки, он может только проецировать себя в наши мысли через пространство разума.
A famous Earth project, transmits signals to remote planets.
Известный проект Земли, передает сигналы к удаленным планетам.
Using a window of his Boston home as the aperture, he projected the house across the street into his living room, then captured the surreal scene on film.
Используя окно своего бостонского дома в качестве проема, он спроецировал дом через улицу в свою гостиную, а затем запечатлел сюрреалистическую сцену на пленку.
Don't project your idea of normal onto me.
Не проектируйте свою ненормальную идею на меня..
He must continue to project that sense of hurt, humbled pride.
Он должен проецировать ощущение раненой усмиренной гордости.
a fully functioning scylla project would exist on a global scale.
Полностью рабочий проект Сцилла должен существовать в глобальном масштабе.
The soprano Rosemary Joshua, who, like Mr. Daniels, performed in both works, projected unevenly and was sometimes a bit wild in tone and intonation.
Сопрано Розмари Джошуа, которая, как и мистер Дэниелс, выступала в обеих работах, выступала неравномерно и иногда была немного дикой по тону и интонации.
To compensate, the Borg project a structural integrity field ahead of the cube.
Чтобы скомпенсировать это, борги проектируют поле структурной целостности перед кубом.
Come November 14, I'll be at the annual CCA Management Review Meeting... and I'll announce projected earnings for this network... for the first time in five years!
Скоро 14-е ноября, я выступлю на ежегодном заседании руководства Си-си-эй... и объявлю, что у этой сети прогнозируется прибыль - впервые за пять лет!
Which sites and groups have the project team chosen for the pilot?
Какие узлы и группы выбраны проектной группой для пилотного тестирования?
My question is: Is there a way to make my Dialogs project a drop shadow onto my main window instead of onto their own (transparent) background?
Мой вопрос таков: есть ли способ заставить мои диалоги проецировать тень на мое главное окно, а не на их собственный (прозрачный) фон?
For cocktail hour, they're creating a running waterfall onto which they're going to project a hologram of us embracing.
Во время коктейлей нам соорудят настоящий водопад, на который будут проецировать голограмму нас с тобой в объятиях друг друга.