Примеры использования: prohibitively

For some, the cost was prohibitively expensive.

Для некоторых это было непомерно дорого.

That one proved prohibitively expensive for the client.

Этот вариант оказался непомерно дорогим для клиента.

Books remained, however, prohibitively expensive and scarce.

Книги, однако, оставались непомерно дорогими и дефицитными.

Foreign travel is prohibitively expensive for most Kosovars.

Поездки за границу для большинства косоваров обходятся непомерно дорого.

Smuggling all imports by tunnels is prohibitively expensive.

Контрабанда всего импорта по туннелям обходится непомерно дорого.

The problem is land, which is often prohibitively expensive.

Проблема заключается в земле, которая часто стоит непомерно дорого.

Without Mr. Alexander, the path to 51 was prohibitively steep.

Без мистера Александера путь к 51-му был непомерно крутым.

That would be prohibitively expensive for toilets all over town.

Это было бы непомерно дорого для туалетов по всему городу.

But for obvious reasons it will be prohibitively inefficient.

Но по очевидным причинам это будет непомерно неэффективно.

I have some code that works by slicing the windows manually, but that is prohibitively slow.

У меня есть некоторый код, который работает путем нарезки окон вручную, но это непомерно медленно.

I guess I always assumed that adding an index on the fly is a prohibitively expensive operation.

Наверное, я всегда предполагал, что добавление индекса "на лету" - непомерно дорогостоящая операция.

You could use a similar convention for other array types but it would be prohibitively impractical.

Вы могли бы использовать аналогичное соглашение для других типов массивов, но это было бы непрактично.

Please, note that computing all eigenvalues of a big large sparse matrix is prohibitively expensive.

Пожалуйста, обратите внимание, что вычисление всех собственных значений большой большой разреженной матрицы является непомерно дорогостоящим.

But I could not figure out how to use it without entering each file name by hand, which would be prohibitively long.

Но я не мог понять, как его использовать, не вводя имя каждого файла вручную, что было бы непомерно долго.

Unfortunately, it is usually prohibitively difficult to keep track of the entire history of the state of the machine.

К сожалению, обычно бывает непомерно сложно отслеживать всю историю состояния машины.

However, the second order derivative, called the Hessian matrix, is often extremely large and prohibitively expensive to compute.

Однако производная второго порядка, называемая матрицей Гессиана, часто бывает чрезвычайно большой и непомерно дорогой для вычисления.