Примеры использования: programming

A minor programming error for which I take full responsibility.
Ошибка в программировании, ответственность за которую я целиком беру на себя.
Canada is also committed to increasing development programming in Kandahar.
Канада также привержена делу расширения планирования развития в Кандагаре.
Due to a programming error, Santa's standards were set too high and he invariably judges everyone to be naughty.
Из-за программной ошибки стандарты у Санты стали завышенными, и он всем неизменно выносит приговор как непослушным.
"Couldn't you just program it?
- А разве ты не можешь просто запрограммировать его?
The first annual proposed programme budget was prepared for 2020 last year.
Первый годовой проект бюджета по программам на 2020 год был подготовлен в прошлом году.
You've already suggested various programming tricks you could do, like creating a Test pointer (actually you don't need a Test pointer, just a Test object).
Вы уже предлагали различные приемы программирования, которые вы могли бы использовать, например, создать тестовый указатель (на самом деле вам не нужен тестовый указатель, просто тестовый объект).
Disaster risk must be systematically integrated in analysis and programming.
Риск бедствий должен быть системно интегрирован в ана лиз и в составление программ.
22. TUS results are used by international organizations for planning and programming.
22. Результаты ОИВ используются международными организациями для планирования и разработки программ.
There must also be adequate resources for programming.
Кроме того, необходимы достаточные ресурсы для составления программ.
• Planning, programming and budgetary cycles are aligned
• согласование циклов планирования, разработки программ и составления бюджетов
You can program computers, I suppose."
Программировать вы можете, я надеюсь?
I hear you and Campbell are doing a pilot programme for Radio Scotland.
Я слышала, вы с Кэмпбеллом записываете пилотную программу для Радио Шотландии.
He has no G.E.D. or high school diploma, has an outstanding warrant for a drug arrest and refused programming while in prison.
У него нет аттестата зрелости или аттестата о среднем образовании, у него выдан ордер на арест за наркотики, и он отказался от программирования, находясь в тюрьме.
Harper nodded, reliving the nightmare of his programming gaffe.
Харпер покачал головой, с болью вспоминая кошмар собственных промахов в программировании.
The creation of the two posts has helped with the programming of the 38 additional projects.
Создание двух должностей помогло при планировании дополнительных 38 проектов.
- Cadet Kirk, you somehow managed to install and activate a subroutine in the programming code, thereby changing the conditions of the test.
— Курсант Кирк, вам удалось установить и активировать в программный код подпрограмму, изменив условия теста.