Примеры использования: profitable pursuits

Spender saw the thin dust rising in several places in the valley and he knew the pursuit was organized and ready.
Спендер увидел, как в разных концах долины поднимаются облачка пыли, и понял, что преследование началось по всем правилам.
Hence he was not ready to frame excuses for this deliberate pursuit of small gains.
А потому он не находил оправдания для такого сознательного стремления к небольшой наживе.
You must often be weary with the pursuit of subjects in your own track.
Ведь ваши занятия, несомненно, должны вас очень утомлять.
Look, hey, this is a squeaky-clean, highly profitable- at least potentially- local institution, looked upon with favor by the Chamber of Commerce.
Слушай, это безупречно чистая, высоко рентабельная, по крайней мере потенциально, местная организация с пристрастием осмотренная Торговой Палатой.
"I have a very profitable little sideline, Miss Whitney, and I take great pleasure in sharing those profits with my colleagues.
— У меня чрезвычайно прибыльная побочная работа, мисс Уитни. И я с большим удовольствием делюсь со своими коллегами.
The Australian is a risky, highly profitable currency.
Австралиец является рисковой, высокодоходной валютой.
Ever the pursuit of the Mystery!
Вечное преследование Тайны.
"The pursuit of science calls us to ignore the rules set by man""
"Стремление к науке заставляет нас игнорировать правила, установленные человеком."
If London has been abandoned by them, we will have to go in pursuit.
Если они покинули Лондон, отправимся за ними в погоню.
How could you, a starship fleet captain, believe that a Federation crew would blindly obey your order to destroy the entire Antos race, a people famous for their benevolence and peaceful pursuits?
Как могли вы, капитан корабля Звездного флота, поверить, что экипаж Федерации, слепо следуя вашим приказам, уничтожит весь народ Антоса, известный доброжелательностью и мирными устремлениями?
Those of his successors in each branch of natural philosophy with whom I was acquainted appeared even to my boy's apprehensions as tyros engaged in the same pursuit.
Те его последователи во всех областях естествознания, с которыми я был знаком, даже мне, мальчишке, казались новичками, занятыми тем же делом.
Tracy raised hers and toasted, "May it prove to be as profitable as I feel it will be."
Трейси подняла свой и произнесла: — Пусть предприятие станет выгодным для нас обоих.
Later she was introduced by a Western Senator into that form of secret service which has no connection with legitimate government, but which is profitable.
А затем один секатор привлек ее к тому роду секретной службы, который не предусмотрен государственным бюджетом, но является весьма доходным для тех, кто им занимается.
"His third wife just divorced him, and he's alone now. I think it might be profitable if you made the gentleman's acquaintance.
— В настоящее время его третья жена развелась с ним и он одинок. Я считаю, что это может стать полезным при вашем с ним знакомстве.
She wished for more hours of the day and counted the minutes, as she strained forward feverishly in her pursuit of money and still more money.
Хоть бы в сутках было больше часов! И она считала минуты в лихорадочной погоне за деньгами - денег, еще, еще денег!
"We sincerely wish the guys well in their creative pursuits.
Мы искренне желаем парням всего наилучшего в их творческих устремлениях.