Примеры использования: professor

“Seamus!” roared Professor Lupin.
- Симус! - взревел профессор Люпин.
The professor was an educated, likeable man and Pavel Nikolayevich made every effort not to hurt his feelings, not to wince visibly at the clasp in his larynx.
Доцент это был воспитанный и располагающий человек, и Павел Николаевич всячески старался его не обидеть, не показать, как передёргивает его эта пряжка в горле.
DAVID EHRENFELD Professor of Biology Rutgers University New Brunswick, N.J., Sept.
ДЭВИД ЭРЕНФЕЛЬД, профессор биологии Университета Рутгерса, Нью-Брансуик, Нью-Джерси, сентябрь.
“Everyone ready?” said Professor Lupin.
- Все готовы? - спросил профессор Люпин.
He's an associate professor of English from Ohio.
Он доцент на кафедре английского из Огайо.
ROBERT BRUEL Associate Professor of Psychology Kean College of New Jersey Union, N.J., Jan.
РОБЕРТ БРЮЭЛЬ, адъюнкт-профессор психологии Колледжа Кин Юнион Нью-Джерси, Нью-Джерси, январь.
It would be very interesting for a professor to be educated."
Очень занятно, когда преподаватель сам учится.
The poet's efforts to compose a report on the terrible professor had come to nothing.
Попытки поэта сочинить заявление насчет страшного консультанта не привели ни к чему.
"As my sociology professor used to emphasize, 'There is generally one person in every situation you must never underestimate the power of.' "
- Как учил меня в свое время наш преподаватель социологии, в каждой ситуации обычно есть одна фигура, чье влияние ни в коем случае нельзя недооценивать.
'What was that he said about some professor?
- А что это он все про какого-то консультанта говорит?
My professor wrote back that it would be technically possible but "impractical" for large databases, and that most DBAs in real-life situations would not do that.
Мой профессор написал в ответ, что это было бы технически возможно, но "непрактично" для больших баз данных, и что большинство администраторов баз данных в реальных ситуациях не стали бы этого делать.
'I'm a university professor with a highly developed sense of right and wrong, and I wouldn't try to deceive you.
- Я преподаватель университета, я прекрасно чувствую, что такое добро и что такое зло! Зачем я стал бы вас обманывать?
''Did anybody see this professor apart from you?
- А кто-нибудь, кроме вас, видел этого консультанта?
“And a handbag?” prompted Professor Lupin.
- И дамская сумочка? - подсказал профессор Люпин.
Associate professor in structural engineering.
Степень доцента в проектировании зданий и сооружений.
It was at Lahore that he flew Professor P.S.Gill, who was researching into the behaviour of cosmic rays.
Именно в Лахоре он летал с профессором П.С.Гиллом, который занимался исследованиями поведения космических лучей.