Примеры использования: professions

Some make a profession of it."
Для многих это становиться профессией.
It is my profession and my desire to know, I want to understand people in particular, so I want to learn history.
Моя специальность - добывать знания. Я хочу разобраться в поведении отдельных людей. Мне необходимо изучить историю...
I would earnestly advise that the confused Mr. Blackwell return to his real profession, which I can only assume is that of house painter."
Настоятельно советую сбившемуся с пути истинного мистеру Блэкуэллу вернуться к своему обычному занятию, насколько я понимаю, из него вышел бы неплохой маляр".
"The path I have chosen is to work well in my own profession."
- У меня одно желание: достойно трудиться на избранном мною поприще.
But of course if you are a nurse by profession you can't do that sort of thing.
Но профессиональная сиделка на такое просто не способна.
It is my contention that if they are not already interested in their chosen professions, there is not much an employer can do to engender an interest.
Я утверждаю, что если они еще не заинтересованы в выбранной ими профессии, работодатель мало что может сделать, чтобы вызвать интерес.
But seeing as how, given your profession, David, you might be more inclined to squeeze them rather than scratch them, I won't impose.
Но учитывая род твоих занятий, Дэвид, ты скорее сожмёшь их, чем почешешь, так что я вздержусь.
Blackmail is not much of a profession, Mr Favell.
Шантаж не очень почтенное занятие, мистер Фейвел.
And we would also agree that her profession doesn't matter, because it's still...
И так же условимся, что род ее занятий не имеет значения, так как все равно...
A product of a profession which is trained to look for bogeymen in every dark corner.
Результат профессиональной деятельности, которая приучает видеть ужасы в каждом темном углу.
"And knows he is," thought Mr Entwhistle, who was prejudiced against the stage as a profession. "Wonder what sort of a background he has and where he comes from."
"И знает об этом, - подумал мистер Энтуисл, с предубеждением относившийся к актерскому ремеслу. - Интересно, кто его родители и какое у него прошлое?"
I am told that pork-packing is the most lucrative profession in America, after politics."
Говорят, в Америке это самое прибыльное дело. Выгоднее его только политика.
Mistakes are made in all professions.
Ошибки совершаются во всех профессиях.
"Yes, that's part of my profession.
- Да, разумеется, это моя профессия.
It was my profession.
Это моя специальность.
He inquired after the condition of one industry and another, one trade or profession and another.
Он стал расспрашивать о развитии различных отраслей промышленности, о состоянии торговли и ремесел.