Примеры использования: production facilities

Verification would also need to include detection of undeclared production facilities.
Контроль также должен включать обнаружение незаявленных производственных объектов.
For this purpose, each State Party shall declare all its production facilities.
С этой целью каждое государство-участник заявляет все свои производственные установки.
Mr. Trump told The New York Times in 2010 that the production facilities were first class.
Г-н Трамп сказал газете "Нью-Йорк таймс" в 2010 году, что производственные мощности были первоклассными.
An FMCT whose verification was focused on production facilities could avoid duplication of systems.
ДЗПРМ с проверкой, сосредоточенной на производственных объектах, позволил бы избежать дублирования систем.
This is why we need large production facilities, not just mid-sized.
И потому нам нужны не только средние, но и крупные по масштабам производства.
For example, it would be ideal if the data could be exported under the covers to a production data storage facility, on a regular time frame.
Например, было бы идеально, если бы данные можно было экспортировать под прикрытием в хранилище производственных данных на регулярной основе.
We should avoid keeping inefficient production facilities afloat at all costs.
И не следует любой ценой удерживать на плаву неэффективное производство.
Concerning jobs and the creation of new production facilities, we have discussed it many times.
Что касается создания рабочих мест и новых производств, мы обсуждали это много раз.
We now have no production facilities that can make these materials.
Сейчас у нас нет производственных мощностей, которые позволяли бы изготовлять эти материалы.
I also believe that this is a modern production facility.
Я тоже считаю, что это современное производство.
Our database keeps track of a number of "Production Facilities".
Наша база данных отслеживает ряд "Производственных объектов".
Capital investment for the establishment of new production facilities, alone, is estimated at US$ 1.00 per dose.
Капитальные вложения для создания новых производственных мощностей, сами по себе, оцениваются в 1 долл.
They have announced plans to set up production facilities in orbit for processing materials in space.
Они объявили о планах создания на орбите производственных мощностей для обработки материалов в космосе.
Our high-capacity production facilities have historically been located here in Izhevks, as well as in Tula, Kovrov and Moscow.
У нас исторически сформированы серьезные производственные мощности здесь, в Ижевске, в Туле, в Коврове, в Москве.
That estimate, officials acknowledge, assumes that Iran does not have any hidden production facilities.
Эта оценка, признают официальные лица, предполагает, что в Иране нет никаких скрытых производственных мощностей.
Companies open plants overseas, but that’s mainly so their production facilities can be close to local markets.
Компании открывают заводы за рубежом, но в основном для того, чтобы их производственные мощности были близки к местным рынкам.