Примеры использования: producing

I'll begin producing androids carefully, selectively.
Я начну производство андроидов очень осторожно, выборочно.
Ukraine has the following possibilities: suppose we took you on as a partner in producing oil and natural gas on the Black Sea shelf.
Украина тоже имеет такие возможности: допустим, мы бы вас видели партнером по добыче газа, нефти на шельфе Черного моря.
I don't think I know a person who just listens to it and doesn't try and get involved in some way by producing or something
Я не знаю такого человека, который бы просто слушал и не пытался каким-то образом поучаствовать в создании или чём-то таком.
What about producing?
Как насчёт продюсирования?
Deviations from the measure produce the opposite effect.
Отклонения от меры производят обратное действие.
Maybe I'll produce you again.
Может, я снова стану тебя продюсировать.
Do you produce catalogues of publications, documents and other services?
Выпускаете ли вы каталоги публикаций, документов и других услуг?
Such a process would then produce enormous results for society.
Такой процесс мог бы затем принести обществу огромные результаты.
For making the painting accessible and producing a fake.
За обеспечение доступа к картине и за изготовление подделки.
We can't stop him from producing phosphorus, so we need to stop him from igniting.
Мы не можем остановить выработку фосфора, значит, надо избежать возгорания.
On the other hand, the cost of producing clean energy decreases exponentially.
С другой стороны, себестоимость получения чистой энергии снижается в геометрической прогрессии.
Do you have any idea how much Dominic has billed us in producing fees?
Знаешь ли ты, как много Доминик получает с нас производственных сборов?
She had never anticipated that the utterance of love would produce such a powerful effect on her.
Она никак не ожидала, что высказанная любовь его произведет на нее такое сильное впечатление.
It will also produce an expectation of action by the Council.
Это также даст нам основания надеяться на реакцию со стороны Совета.
Which could produce any number of behaviors
Которая может вырабатывать различные типы поведения
You are going to the produce section.
Ты пойдешь в отдел с продуктами.