Примеры использования: prodigal

How careless they had been of food then, what prodigal waste!
Как беспечно относились они тогда к пище, как были расточительны!
The prodigal son was going to come to life again.
Блудный сын вновь собирается вернуться к жизни.
There is no more violent prodigal than the avaricious man who takes the bit in his teeth; there is no man more terrible in action than a dreamer.
Нет более буйного расточителя, чем скряга, если ему вздумается кутнуть, и никто так не страшен в сражении, как мечтатель.
Here the matter was settled over the breakfast, at which Henchard heaped the young Scotchman's plate to a prodigal fulness.
Сделку заключили во время завтрака, и Хенчард с расточительной щедростью накладывал еду на тарелку молодого шотландца.
"So the Prodigal Son had been summoned home," he said.
- Итак, блудного сына вызвали домой, - произнес он.
The most extravagant whims of prodigals, who have run through millions to perish in garrets, had left their traces here in this vast bazar of human follies.
Самые дорогие причуды расточителей, промотавших миллионы и умерших в мансардах, были представлены на этом обширном торжище человеческих безумств.
At this festival the magnificence displayed was such as had not been known in the little German place since the days of the prodigal Victor XIV.
Этот праздник был обставлен с таким великолепием, какого в маленьком германском государстве не видали со времен расточительного Виктора XIV.
She wondered if it was Lancelot Fortescue, the prodigal son.
Наверное, это Ланселот Фортескью, блудный сын.
Destinies are very fatal for several and too prodigal or too protecting for others.
Судьба столь же немилослива к одним, сколь щедра и благосклонна к другим.
Return of the prodigal.
Возвращение блудного сына.
We are the prodigal sons.
Мы - блудные сыновья.
They were prodigal as kings, full of ideal, ambitious, fantastic frenzy.
Литераторы были по-царски щедры, полны высоких дум и бредовых видений.
The prodigal returns.
Блудный сын вернулся...
Its prodigal valor was nobly rewarded.
Его расточительная доблесть была благородно вознаграждена.
The prodigal sheriff has returned.
Щедрый шериф вернулся.
- The prodigal one.
- Блудный сын.