Примеры использования: procured

She cast about among her little ornaments to see if she could sell anything to procure the desired novelties.
Потом порылась среди своих немногочисленных нарядов - нельзя ли что-нибудь продать, чтобы приобрести желанную обновку, и наткнулась на индийскую шаль, которую прислал ей Доббин.
I procure unique items for a select clientele.
Я добываю уникальные вещи для избранных клиентов.
"But address yourself to the keeper of the seals; he has the right of entry at the Tuileries, and can procure you audience at any hour of the day or night."
- А министр юстиции? Он же имеет право входа в Тюильри, и через него вы в любое время можете получить доступ к королю.
As comforting as it might be to crawl under the blanket of narcotics that your husband has so generously procured for you, it's better that you don't.
Как бы ни было удобно прятаться под одеялом наркотиков, которые великодушно обеспечивает Ваш муж, для Вас же самой было бы лучше этого не делать.
Pull out your purses and procure some curses.
Доставайте кошельки и закупайте проклятия.
Nevertheless, towards the end of January it became obvious that it would be necessary to procure some more grain from somewhere.
Тем не менее, к концу января стало ясно, что надо каким-то образом раздобыть хоть немного зерна.
Did you procure a second pair to cover your tracks?
Вы заготовили вторую пару, чтобы замести следы?
He would have to procure himself cigarettes somehow, in order to be able to concentrate; they were more important than food.
Добыть курево было необходимо: иначе он не сможет серьезно сосредоточиться; табак был ему нужнее еды.
An anonymous source called several media outlets to report that Mrs. Reed used a campaign intern to illegally procure prescription medications.
Анонимный источник обзвонил некоторые СМИ, и сообщил, что миссис Рид при помощи стажера избирательной кампании незаконно приобретала препараты, выписывающиеся по рецепту.
She was something of a junkie for the mood stabilizers I would procure for her back in the old days.
Она была чем-то вроде наркоши, сидела на стабилизаторах настроения, которые я доставал для неё в те годы.
It may even procure information through the police or cooperate with similar agencies in other countries.
Он может даже получать информацию от полиции или сотрудничать с другими соответствующими иностранными органами.
We have reason to believe that Mr Jarvis's agents procure underage girls for him.
У нас есть причины полагать, что агенты мистера Джарвиса доставляют ему несовершеннолетних девушек.
The United Nations has agreed to procure it by the end of June to support the Committee in adhering to its new timetable.
Организация Объединенных Наций согласилась закупить такие карты к концу июня, с тем чтобы Комитет мог выдержать свой новый график.
According to Napoleon, what the animals must do was to procure firearms and train themselves in the use of them.
Наполеон считал, что животные должны достать огнестрельное оружие и учиться владеть им.
But, Miss Hart, I cannot permit you to come here if you do so to procure.
Но, мисс Харт, я не могу позволить вам приходить сюда, если вы будете этого добиваться.
If we ain't good enough for you, go and procure somebody that is good enough.
Если мы для вас не хороши, так ступайте найдите себе жениха получше.