Примеры использования: procedures

Next, he repeated the entire procedure.
Затем вся процедура повторялась с самого начала.
You may know more about making whiskey or love than I do, but I know more about criminal procedure than you, remember."
Возможно, вы знаете лучше меня, как гнать виски или заниматься любовью, но в уголовном процессе я разбираюсь лучше вашего, имейте это в виду.
I found the procedure in the study of rare diseases by Archmaester Pylos.
Я нашел метод в труде о редких болезнях архимейстера Пилоса.
Does it have to be a procedure?
Должен же быть какой-нибудь способ?
Argentina has always cooperated with the special procedures of the Commission on Human Rights.
Аргентина всегда сотрудничала со специальными механизмами Комиссии по правам человека.
I wouldn't have said it's the job of the local MP to dictate police procedure.
Не думаю, что это работа депутата парламента - указывать местной полиции порядок действий.
No, we followed proper procedure.
Нет, мы действовали строго по инструкции.
In this way, you can collect state-related procedures into classes, and encapsulate and abstract them away.
Таким образом, вы можете собирать процедуры, связанные с состоянием, в классы, инкапсулировать и абстрагировать их.
"Didn't you explain the voting procedure to him, Doctor?"
- Доктор, разве вы не объяснили ему порядок голосования?
He drew out this procedure for exactly half a minute, checking it by the second hand of his watch.
Спокойно прижимая огонь к руке, он смотрел на секундную стрелку: операция длилась тридцать секунд.
Interested in learning a procedure that could save your life?
Интересует методика, которая может спасти вам жизнь?
You're well-versed in criminal procedure.
- Вы хорошо разбираетесь в уголовном судопроизводстве.
This new procedure has also sparked interest of automotive component manufacturers.
И новый режим также вызвал интерес у производителей автокомпонентов.
After I told you you had an innocent man, and all you cared about was procedure.
После того, как я заявил, что вы взяли невиновного, и что тебя волнуют лишь процессуальные нормы.
“So far, we checked our reporting procedures and we find no difference in our procedures and policies,” he said.
“До сих пор мы проверяли наши процедуры отчетности и не обнаружили никаких различий в наших процедурах и политике”, - сказал он.
So, as you can see, the camerlegno was perfectly qualified for papal election by this procedure."
Поэтому, как вы можете видеть, камерарий был избран на пост папы посредством этой древней процедуры.