Примеры использования: problem so

Problems so soon, Mr. Horowitz?
Проблемы так скоро, мистер Хоровитц?
Solving a problem so you can climb the corporate ladder?
Нужно решить проблему, чтобы взобраться по карьерной лестнице?
Mr. Wehner, Mr. Bush’s former adviser, does not see that as a problem so long as the markets stabilize.
Г-н Венер, бывший советник г-на Буша, не видит в этом проблемы до тех пор, пока рынки стабилизируются.
This is an odd problem, so I have to provide a bit of background.
Это странная проблема, поэтому я должен немного рассказать о ней.
I finally managed to solve my problem, so I wanted to share my solution.
Мне наконец удалось решить свою проблему, поэтому я хотел поделиться своим решением.
Yes, I can see why this is a problem, so what can be done to overcome this?
Да, я понимаю, почему это проблема, так что же можно сделать, чтобы преодолеть это?
I saw this problem so many times: initially a class has a default constructor.
Я видел эту проблему так много раз: изначально у класса есть конструктор по умолчанию.
At a high level, they are reformulating the problem so that it is easier to solve.
На высоком уровне они переформулируют проблему так, чтобы ее было легче решить.
But this is your problem so you must solve it yourself.
Но это ваша проблема, и решить вы её должны сами.
I am also solving a similar problem, so that is why I am asking.
Я тоже решаю аналогичную проблему, поэтому и спрашиваю.
Ignoring all the aches, pains, and back problems so that I do not deprive a single fan of the energy they deserve.
Я игнорировал любую боль и проблемы со спиной, чтобы не лишать не одного фэна энергии, которую они заслуживают.
When passengers boarded, an announcement told them there had been a power problem, so some cars would be warm while the air-conditioning rebooted.
Когда пассажиры поднялись на борт, объявление сообщило им, что возникла проблема с электричеством, поэтому в некоторых вагонах будет тепло, пока не перезагрузится кондиционер.
Part of the problem is that so much feels so familiar.
Отчасти проблема в том, что многое кажется таким знакомым.
It's a poor country where social problems are so huge, so strong.
Это бедная страна, где социальные проблемы так велики, так сильны.
I had counselling, but the problems persisted, so I went back to the GP.
У меня была консультация, но проблемы не исчезли, поэтому я вернулся к терапевту.
If we had nuclear weapons, we wouldn't have any problem saying so. . . .
Если бы у нас было ядерное оружие, у нас не было бы никаких проблем с тем, чтобы сказать это...