Примеры использования: problem of

It is a problem of continuously moulding the consciousness both of the directing group and of the larger executive group that lies immediately below it.
Это проблема непрерывной формовки сознания направляющей группы и более многочисленной исполнительной группы, которая помещается непосредственно под ней.
"You think not?" Harding says. "Then since you are suddenly so lucid on the problem of mental health, what is this trouble?
-Ты думаешь? - Говорит Хардинг. - Тогда, если ты вдруг так просветился в вопросах душевного здоровья, в чем источник бед?
Solution to the problem of the transient simulated Raman scattering
Решение задачи о нестационарном вынужденном комбинационном рассеянии волн
The biggest problem of maintenance is that it is virtually impossible to anticipate all requirements for complex applications.
Самая большая проблема технического обслуживания заключается в том, что практически невозможно предвидеть все требования для сложных приложений.
No, he did not worry about Anselmo and the problem of the bridge was no more difficult than many other problems.
Да, Ансельмо его не тревожил, и задача с мостом была не труднее многих других задач.
That night Buck faced the great problem of sleeping.
В первую же ночь перед Бэком встал важный вопрос о ночлеге.
The nonlinear problem of stability of this trajectory is analyzed.
Исследуется нелинейная задача об устойчивости этой траектории.
"Quite so," answered the young lord. "It is the problem of slavery, and we try to solve it by amusing the slaves."
-- Несомненно, -- согласился лорд Генри.--Ведь это -- проблема рабства, и мы пытаемся разрешить ее, увеселяя рабов.
But is a problem of different kind on more difficult level.
Однако эта задача гораздо более высокого класса и на порядок труднее.
If they had only known, they might have been deeply interested by the problem of his condition; but few problems were more obscure.
Если бы они знали Г орио близко, то, может быть, вопрос о состоянии его, душевном и физическом, заинтересовал бы их, хотя для них он был почти неразрешим.
The problem of stability of these equilibria is considered.
Рассматривается задача об их устойчивости.
As my jacket experiences in San Quentin continued I dwelt not a little on this problem of suspended animation.
По мере того, как продолжались мои эксперименты со смирительной рубашкой в Сан-Квэнтине, я немало раздумывал об этой проблеме остановки жизни.
The problems of foreign trade and, in particular of trade with Germany, oblige us . . .
Вопросы внешней торговли и, в частности, торговли с Германией заставляют нас..."
Variational problems of phase transitions in continuous media mechanics
Вариационные задачи о фазовых переходах в механике сплошных сред
The main problem of machine learning (that is the approach you are using for object detection here) is that of generalization.
Основная проблема машинного обучения (то есть подхода, который вы здесь используете для обнаружения объектов) заключается в обобщении.
This invention solved the problem of hauling heavily laden street-cars up and down steep grades.
Это изобретение разрешало задачу подъема и спуска тяжело нагруженных вагонов по крутым уклонам улиц.