Примеры использования: probing

We call that probing.
Мы называем это исследованием.
Visualisation of human subcutaneous blood vessels by increasing coherence probing depth
Визуализация подкожных кровеносных сосудов человека посредством увеличения глубины когерентного зондирования
Your goal is to ascertain the Foretold's true nature, probe for weaknesses with a view to capture, after which we will reverse engineer its abilities.
Ваша задача — установить истинную природу Предвестника, ...исследовать слабые места с целью захвата, ...после которого мы восстановим работу двигателей.
Why don't you simply probe my mind and get what you want?
Может, прозондируете мой мозг и получите, что нужно?
It's necessary I must probe you.
Это необходимо, я должен прощупать вас.
It intimated all this with its probing, beady eyes.
Он намекал на все это своими испытующими глазами-бусинками.
Speaking of probing,
Говоря об исследовании,
Analytical spectral regions are chosen for distant probing of water vapour using an airborne lab.
Выбраны аналитические области спектра для дистанционного зондирования водяного пара с использованием самолета-лаборатории.
But now that we're part of this... probe into your practices, we are precluded from representing you.
Но теперь, когда мы стали частью этого... расследования твоей деятельности, мы не можем представлять тебя.
Of course, given the current oil situation, one should not put aside the “probing” of the next day.
Конечно, учитывая текущую ситуацию по нефти, не стоит откидывать и «прощупывание» дальнейшего дня.
Actually, it's a simple matter for us to probe the minds of creatures like yourself.
Видите ли, нам не составляет труда зондировать мозг таких существ, как вы.
He rolled up his trouser leg, and she sat down on the edge of his bed. Carefully, using just two or three fingers, she began to probe gently round the affected part.
Он закатил штанину, она присела на его кровать и осторожно издали, несколькими пальцами стала прощупывать ногу.
Now I'll probe for some of this if you like but it's not necessary.
Если хотите, я еще пройду зондом с этой стороны, но в этом нет надобности.
Without those patches, the probing is very imprecise.
Без этих исправлений зондирование будет очень неточным.
You never mention business or baseball or television or wage freezes or Senate probes.
Вы ни разу не вспомнили ни о бизнесе, ни о бейсболе, ни о телевидении, ни о замораживании зарплат, ни о сенатском расследовании.
Some say they take you to their ship and probe you in places you don't want to mention.
Некоторые говорят, что они забирают вас на свои корабли... и исследуют в местах, о которых не стоит говорить.