Примеры использования: probes

Now I'll probe for some of this if you like but it's not necessary.
Если хотите, я еще пройду зондом с этой стороны, но в этом нет надобности.
Um, is it an extendable probe?
Эм, это удлиняющаяся щуп?
And it's a sonic probe.
И это звуковой пробник.
- I'd have put him through the mind probe, sir.
- Я бы пропустил его через зондирование памяти, сэр.
I must now use an ancient Vulcan technique to probe into Van Gelder's tortured mind.
Я использую древний вулканский метод для исследования мозга ван Гелдера.
Actually, it's a simple matter for us to probe the minds of creatures like yourself.
Видите ли, нам не составляет труда зондировать мозг таких существ, как вы.
He rolled up his trouser leg, and she sat down on the edge of his bed. Carefully, using just two or three fingers, she began to probe gently round the affected part.
Он закатил штанину, она присела на его кровать и осторожно издали, несколькими пальцами стала прощупывать ногу.
Rita also probes Jas about her social life.
Рита также расспрашивает Джас о ее социальной жизни.
As the drugs take effect the probes will synchronize the electrical signals from both.
Когда лекарства начнут действовать, датчики начнут синхронизировать электрические сигналы.
I'm about to send down the radiofrequency probe.
Я готов ввести электрод для абляции.
I don't have anything like the probe.
У меня нет ничего на пробу.
But now that we're part of this... probe into your practices, we are precluded from representing you.
Но теперь, когда мы стали частью этого... расследования твоей деятельности, мы не можем представлять тебя.
Your goal is to ascertain the Foretold's true nature, probe for weaknesses with a view to capture, after which we will reverse engineer its abilities.
Ваша задача — установить истинную природу Предвестника, ...исследовать слабые места с целью захвата, ...после которого мы восстановим работу двигателей.
Why don't you simply probe my mind and get what you want?
Может, прозондируете мой мозг и получите, что нужно?
It's necessary I must probe you.
Это необходимо, я должен прощупать вас.
Likewise, all probes probably have some sort of minimum intensity (akin to auto-fluorescence).
Аналогично, все зонды, вероятно, имеют какую-то минимальную интенсивность (сродни автофлуоресценции).